Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Utilbøielighed ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
924 Utilbøielighed Utæt.
*kviding, m. Mk. *traut, o: n^dig, ugjerne
/fl. Uvillig. Noget utilb., trausleg.
UtU&J&teltgljeb, kvide, f. /fl. Ulyst.
Utilbørlig («som ei høv vcrre", el. som e
høv vcere saaledes), ulovlig, utilstedelig
uret ; *lastande, *ikkje laste-laus, *rang
’"ulik.
Utile, det nyttige.
Utilfreds, *uvær. U. bære med, *låte
ille, mislike(ar). U. Hære Med fit Op-
Holdssted, van-hyggjast, van-trivast, ikkje
une (-de). «Eg unde ikkje Isende der*
Utilfredshed, u-hugna’, IN., uhyggje, n.,
anke, m., uvXlBliaz), m., mis-tykke, n.,
mis-nøgje, n., *unegje, n.
Utilgivelig, u 3onleF.
Utilgjcengelig, *ukjøm, f. Ex. en Bjerg
top"; *avbakleg (o: vanstel. at komme
til). u. Sted, u-kjøme. n. Jfr. *der
kjæm inkje anna’ sen fuglen fljugande».
Jfr. Uigjennemtrcrngel.
Ntilitarier, jfr. inat-ztlseveie ? Jfr. Mate
rialist.
Utilitet, gagnlighet, nytte, l. Jfr. Nytte.
Millaafet, *ulæst, åpen(o).
Utilpas, *kuren, *hiren, *u-frisk. Jfr.
Upasselig, Uoplagt.
Utilftrcrkkelig, unøgjeleg.
Utimelig, utjenlig (vejr).
Uting, en ilkke-Ting), jfr. *ingen ting,
*inkje, inkje-vætta, uting ; (ond, fladelig
Ting), ål-økje, n., u-ting, n. Mk. uting,
n., ær i * «ulidelig Ting ; hidsigt, arrigt
Dyr; grusomt, ondstabsf. M.fle".
Utjenlig, u-*gagnleg (-gangleg), uhjælpe
leg. Jfr. Übekvem, Uhensigtsmcess.
Utjenftagtig, u-hjælpsom, *übejnog, *tvær,
*trl. u. Pers., se Tvcerdriver.
Utopia (=ett), eg. stedløse (stadløjse, in
genstad, væreløse, o : sted, som ikke fin
nes) ; lyksalighets-landet , lyksalighetens
ø ; drømmerike, -land el. stad ? himmerike
(på jorden), alveland (»Alfeland«), utrøst
(hos Asbj.): Skarvene fra Udrpst". /fl.
Slaraffenland. Mk. også Paradis, Eden
og den hele jord i gul’alderen.
Utopisk, uvirkelig, drømt, drømmelands,
-rikes, -rikets, drømme-, overjordisk,
umuelig.
Utopist, drømmer, drømme-lænding el. -ri
king? (o: som lever ikke i virkeligheten,
men i utopien, i drømmelandet).
Ut retro, som på foregående side. Datum
ut retro (paa Vexler, Dokum.), på tid
og sted som på førre ( forrige") side
opgivet.
Utrivelighed(?), utrivskap, in. U. for Kvcr
get, ufriskje, m. Jfr. Vantrivsel.
Utro, *utlu. /fl. Falsk, Uredelig.
Utrolig, *u-truleg; *ikkje truande. En,
forn fortceller n. Ting, skrone-makar.
Mk. rægle-smed. H. Ibsen.
Utryg, *utryg’, upålitelig, Jfr. Usikker.
Utryglet, u-*trygla’.
Utrykt, u-*trykt, u-*prænta’.
Utrcengende, *u-trængd. Mk. * »i utrængs
mål, -måte, m., o: uden Npdvend. Sy.
i otrangt mål.
Utrcengt, u-trængd. /fl. Uforn^den.
Utrøttelig, *trå; tråssog, trottog(oo), *ør
trøjten. u. iat soge el. fordre, *trå
søkjen, *trå-ælten.
Utrcettelighed, trot’, m. (oo), trådom, m.,
tråe, m.
Utrøftelig, *u - huggande, u.^tlS3tan6e.
(*Trøste og *trøst for trøjst, -e).
Ut Slipia, som ovenfor, som før sagt. Da
tum ut S., tid og sted som før sagt.
UtUgt, laus-levna’, m. Jfr. Liderlighed.
Utugtig (om Mandfolk), *kvændsk (av *
kvænde, n., o: Kvindfolk). u. Kvinde,
ræde, f. u. Adflrrd el. Opforsel (af
Kvindfolk), skjøkje-fær(d), f. u. leve,
*ræde, *ralle. Jfr. rasse, resse(i). Ellers
skjæsken, usedog.
Utttittlagtig, se Utvivlsom.
Utvivlsom, u-*tvilsam, *san’-røjnd, skil(i’)
vizele^ (gl. n. skil^visilegr), *sjøl-sagd,
*sjøl-given, *ævlaus (av *æve, m., Tvivl).
Utvungen, *u.n^6’.
Utydelig, *u-ty6ele3, »mHl1l(7), u-3^elen
(ski-), Us^elle^ (skil-).
Utysie, trol’, n., gast, m., buv(e), m. ; jfr.
übæst (H. Ibs.), u-bejst, n. (1.M.), *uting,
n., *udyr, ufriskje, n. (m.), u-kjo, ru
(utjø), uvætte, n. Jfr. Bussemand,
Uhyre.
Utcektelig, *utæk’, *u-tækkjeleg, tåkkelaus
(o), tægleg, uhamleg, ulænkeleg *u-lik
leg, *u-lidande, *ulideleg; tjonsleg, utjons
leg, u-såmeleg (usom.), u-svepleg(i), u
yndeleg, *yndelaus; *ljot, *ljotvoren.
Jfr. Vcesen. Noget Utcekkeligt, ulikjende
(i’), n. N. Figur, ulide, f. U. Pers.,
ljoting, m., u-toe, f. (in.).
ltcrkkelighed, tåkkelajse(o), f.
ltcekket (Hus), ta’k-laus.
UtMelig, *u-tæljande, *u-talleg; *utald,
o: utcrllet.
Utcrllet, *u-tald.
ltcemmelig, u-*tæmjande.
ltcemmet, *u-tamd (utamen, ot.), *vil».
ltcenkelig, u-*tænkjande, u-*tænkeleg, uri
meleg.
ltcenkfom, u-*tænksam.
ltcerstet, u-træskt, *u-bard (ar *bærje, e).
ttæt, u-*tet(ee), *glesen, i (sv. gies), *grejs,
*gresen, i; lækal, e, læ’k, e, *gjesen
(gi") > (lj^s, PorFs), 3klc»’in(u), oven(oo),
lkven(o). U. Sted (i TK, Ager), LleLe,
f. (i). u. blive, *ovne (av oven, 1.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
