Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen: Skrivtecknens uppkomst och utveckling genom tiderna - Alfabetets ursprung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
10 FÖRSTA DELEN. SKRIVTECKNENS UPPKOMST O. UTVECKLING
Egypten ha vi exempel på en sådan ren bildskrift. Att konungen?,
tillfångatagit 6,000 man från ett eller annat land (landskap),
uttryckes på följande sätt (fig. 3): Falken (poetisk och hovceremoniell
symbol för "den segerrike konungen") håller ett snöre, som är fäst
vid huvudet av en man. Huvudet sitter på en oval, som betecknar
"land". Att 6,000 man tillfångatagits, uttryckes genom 6
lotusblommor, som förekomma i
tusental i Egypten, fäst vid bilden av
huvudet och landet.
Men allt efter som
stads-och senare statskulturen
utvecklats ur den primitiva
kulturen, och storkonungens behov
att meddela sina bragder,
rikets historia, landets lagar,
religiösa hymner o. s. v. växer, räcker denna bildskrift icke ensam till
för alla uppteckningar, emedan språkets samtliga ord icke kunna
återges i bilder. Även om man genom en hand med en yxa, ett par
ben, kan uttrycka ord som "slå", "springa", inses lätt, att ord som
"berömma", "vara", "sanning" blott på besvärliga omvägar, för att
icke säga så gott som omöjligt, låta sig återges i bildskrift. Likväl
ha både egyptierna och babylonierna, assyrierna och kineserna —
de tre sistnämndas teckensystem ha alla utvecklats ur en
ursprunglig bildskrift — förmått uttrycka alla ord i sitt språk genom
bildtecken. Förmågan att lösa rebusar har därför varit av
avgörande betydelse vid tydningen av de egyptiska hieroglyferna. Exempel,
hämtade ur egyptiskan, äro sådana ord som w-r "svala", men
samtidigt betyder w-r (möjligen
med en något olika vokal)
"stor", m-n "brädspel" och
"förbliva", d-r "korg" och
"gräns", h-p-r "skalbagge"
och "vara", "bliva" o. s. v.
Naturligtvis kan man icke enbart på denna väg skaffa bildtecken
för spåråkets alla ord, men idéassociationer och en partiell likhet
tagas också i anspråk (som när t. ex. på egyptiska p-r-j "gå ut"
skrives med hjälp av bilden av ett "hus" p-r), så att man med stöd
av bilder, som ofta stiliseras, utgående från principen, att delen för
det hela, så småningom kan finna uttryck för språkets alla ord.
Medan den egyptiska hieroglyf skrif ten ständigt bevarade en avgjord
bildprägel i alla monumentala inskrifter (fig. 4) — först långt senare
Fig. 4.
Fig. 5.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
