Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
..-•• 25
sjön. En gångväg från kyrkan stryker söder ut förbi runstenen
och beter ännu efter gammalt Stigen. ’Inskriften:
RAHNUALTR * LIT.
RISTA RÜNAR.
4 IF(ti)R . FASTÜI.
MOl>UR . SINA. /
ONIMS . TOT(u)R *.
TO ; I . AIJ>1. ’■■...
. KUf> . HIALBL
ANT . HENA(r).
RUNAR,. RISTA.
LIT RAHNÜALTR. ’• >
¾UÄR1) . A . KRIKLANTI.
UAS . LI(f>)SFÖRUNKI.
Ragnvald lät .
rista runor
efter Fastvi,
moder sin,
, Onims dotter, ,-. • •< i
(som) dog i Ed; ^
Gud hjelpe . ’■"•’./
»hennes ande.
Runor rista • ■ v
lät Ragnvald, ■"•••■ , \
var i Grekland, . ■ *
var följes-förare.
L, 398. Runby. B. 165. D II. 51. Denne nyligen återfunne,
märklige runsten ligger på ett mot Edsån utskjutande näs i Ruribjr
hage, norr ut från gården. Han är en stor klumpsten och har
’ aldrig varit röst. Stenens två, ristade sidor äro hvarandra så
från-vända, att inskrifterna icke kunna ses på en gång. Särdeles östra
3) Då ,bokstafveh h i forntiden ofta’i runskrift finnes*oriktigt tillagd i
början af ord, liksom h’an på många orter i i vårt land än i dag i
* slika fall höres, blir det svårt antaga, att med inskriftens huar
kan hafva åsyftats .en så stark sammandragning, som att det, skulle
betyda h(an) uar. Dessutom :.vittna orden: pir huaru hut, för uaru
. ut, å en här nästförut närand och troligen samtida runsten (¾». 396),
att ett jsådant* tilläggande af h derstädes då var i bruk; ett bruk,
som äfven ses i andra "runinskrifter, t. ex. L. 100 hut, för ut, L.
235 huita huapurn, för uapum, m. fl.; märkligt är ock, att i samma
inskrift den äldre imperfekt-formen uas läses jämte den yngre uar!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
