Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 27. Lørdag 3. Juli 1897 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Matthew Grays Hustru
Af T. T. Meade.
(Oversat fra Engelskj.
(Forts-)
Tredie Fiapitec
ugh Raymond var ·en samvittighedle Ukandz
men han havde desuagtet havt Lykken med sig,
som man siger. Hyde Park Gazette var hans
egen Eiendom og gav ham en temmelig stor
Indtægt om Aaret. Det havde vist sig at dette
Blad udfyldte et længe solt Savn; men det var dog
langt fra at det appellerte til Menneskenes bedste og ædleste
Følelsen ~Kvindernes Spalte« var noget for sig selv og
krævede den omhyggeligste Udarbeidelse, og skjønt den egent
llg skulde redigeres af en Dame stod den altid under Ray
mondS specielle Opsyn, ligesom han i Regelen selv sor
gede for at have paa Tager et tilstrækkeligt Forraad af de
nyeste og mest sensationelle Skandalhistorier, der skulde ud
gjøre det væsentligste Indhold af denne i manges Øine
saa interessante Del af hans Blad.
Raymond udenerkede sig ikke ved dybe og sterke Følelserz
men han havde deSUagtet forelsket sig lidenskabelig i Diana
Harrington. Da hun blev gift, maatte dog hans Kjærlighed
til hende næsten vige Pladsen for et voldsomt, indædt
Had til den Mand der havde fortrængt ham eller staat
hans Lykke i Veien. HoS en Natur som hans udklækker
Hadet øieblikkelig en eller anden djævelsk Hevn, og den
Aften da han antog ZlkrS. Gray som Ukedarbeider i sit
Blad, fattede han den listige Plan at hun skulde blive et
Redskab til at latterliggjore Manden og om muligt fuld
stændig ødelægge hans Karriere.
Det var dog ikke bare denne ene Gang Gray havde
fortrængt Raymond. For flere Aar siden, da de begge
var ganske unge, kunde Raymond have faat en meget fordel-
sen
«Z 1
C)
A
»« .»· »« » s.. ·’ ’· .«. . · ’·.. ··o· I·« ! , " v. s lx v
.. .s «··l ·· « · ~««" · )«t · : H:
–,"..«.-,. .··- · ,s -’·’ -« « «–· s " ( ·. . x ’L «· x -.’ ’ ’"« «—-s« « «
- » (s; » -.»k"( s« . s ·«- ·. « « »·s»»» ·» ···» ;»·. ·
: · . ’s· zsps » . ss; -—«-v·· ««·« ; » s «« I. »»«»·Is«·s»··«·8—···»sz« - » .·. ..« s»« · ~" « , .x· ··- ·. ·.·· (J-
-’« « T··· -·( ·s- s - ««’ ·« » ·.· .- -« - « säj-is. ’-—".·:zx·! ·. ) . :s» - ’j’. ." —· s. .-« – . ».–· " « .
« · ««.-. ·-·.- . ’· .««-», j; «»· »"- .xx-z- « «-«’,- » . . :H;-«·- ··" -. ·»
·· «- ·. I« "· " · ·ss:·.»ss—"««·-t« ·« sws . «.- ,xs~.»s «» ; -
-·s-sr. ·.« · ·.· -—""« ." - -," «s. ····«.–,7" Ekle . .-.-· « " . ·’ "—·· -
· - · x s.. ·i- «’«« « I . s «.E:«-·s«.. ’« ~H- . "-.z. -. -· « -
, · sps ·. »1« A««s-· .- N- -,. -««. «- .. » .-.’-’.« «’» »«»ks«s—«»’es«itz. ·.-».s -· · ·
.—«.– ·s, ."-.· .·. .- . ss«-·s.«":’-«’–.s-—W-"V . - « . «
» · « , .s- - ··jk .·. sz . . kysk-E.- zsssky x. «. · .s—s— ~- .
. »( « xs- :- ; » « ~, H- .—-,;·’» « . «-« · ·,, ·-....« .- ,« «
·«. » » .·- .»·!»· ·s s· ,sv ·7kk—·»·ss«»c»st «zz«-sak»« l« -.« ·. ,c»s s. -..-: s. ’
«··«..· ..«« - · 3 . .;- « sssssTLsszZl «··’ «·, ·j«,-.»s«« .:«. f· .", .. ".::
,«,·: ’· . : » s- ·–. s - - »«s·«.: . ;.-;-,s«’».«,- kk ,- - s. «« « ( ·
... . –« . « st· i.’.-"«;x«-,J. s"· . s "-« ···
. .·s, ·» · –.v·. ..-. » ..;,«.«i-.s- —,-.«-.;-,- . .:.:1 ,"-,..,«.:;;-·2 . « .- · « c. .«-
- . . - . . s- -s ~.. xxx "·-«–J:·. s.-k-"s»s..»»c, ss»-; - · .. -.«"-s .– .
’I–..s «- I. ·:. :·."-.-. -;J. » v - ,;.z»—.i·:».ss.»s,., -«»«; »»«.»,;»—:ic— -· ·-».; ~·· «- - ««« ». » « « .
’ « ,« " ·. .s « - "’: .- «—«""-’.«-I.J«-«. k-: ’-. ,- . s s· ««- -« ««- "
» «.·;· ·.» . » » ( . .·7,-x·,» ,«;.»-z;-c s« ». .- ·. . . ~· .· :«» · ;
».. .. - » ~«( .. . . - .. (c; .. .. –· . .
. .. ; ...:« .: - , . s.d k-. · sky HD ,"., «’ x » ’» ,-.».- .· -
·.-x·, .· · s-.s« ·s ’ ! s·-«".· -«« ·. TIFF .«’-»-:;-,·;s:-c:;sks :.. «. " « . - · ·-.
·· «, » »»«- ~- » :.. li .. · stxz « :.. Y- «" « . xx ««;’«sl. «« s-
’« « « - x» SI sys ’- . « Hr.-,,k- « .7T,- ’(-’- "’.- ;.) - .-·..’s- ,··« (
«.«. .. . » s. x .—···· ·· » , (x;–««—». ,«.».—.- ««. , ..- » -
». ,·.· « · «»—« . . -·» ~W ..x-,,.- «· .A« sp» «»» ·.· « ·»·f »..’ »· -
x. – · " -.- «.- – » . «H"ss— i, ’««—« s« « ’ »
....s.. -.- ;. . sk 3»»»« ·- -· · -»- kk- «s· » » ~
v, "«..· sf« ·.- v« . ’ -«« «-.1.«··M«· -:.. · . . , ,1-PR « :1.« "v · « ·« -.-·. .- .
.. « » . «.« z, upf - ..,«- 0,– «.. - «,»
.« - » , . . . .xx «-. ,- s. ~se« , . .«– ..
-.,(. -«« - · 5,.,« ·Y . ..» -· x «-« is.-» ««—x . JF« . «’-· »-
« ..( .»(«,. ». .» ..·»,. .· ·« MIT
-; »« MB THz-· «s» ~, ·.,-». -, », ,
—. . · ... –.sf «·- .;· i« · -· ·« -.«,:-.–«.11M.-,« .xx-« .»· . .·.··».
. I . "—, 3- s·-, ’ ’ · »·s· s« .x. · . THX-SI ,–«5«-?!F-«7:Os NF SVT-« («« . « « : . »
. . –.-.—; —s .) , E« NFS- ,«, -«- -. · - -—.. « .
··.».?···. "",. 3 «· ·’ ..
’ ,« , .«-T’ -’u. . « U-« Fskzk· Ox- « -·»: · «
,
’»s. " ’ ·,· s- - « .«· :, C «,« . « ·s«« «,. ·· ·.· · · «·, · s
» ··. .)· »v··( sz » · « Wik ,p. »...x«»,q,». ISO-x .k»»5,«.» 3 .». : ·
.–«.. —« -, s. »«; »—. - . . . Ikes-« c. » » ds.-sus- . ; –« "-,
, .-’ ·s·— - « « · . 7 . «.««.’.Y’.’ « "-.« " sAs IDE-s- «««—«U -,« · « ( . «
-.., .~.-« —. s« .. . –-2«-;s2-I.»-»,-i,- - »–. VHF .. 3.- -. :. »,·.. :-
-, . . «-» - . . ·–.- , · s.. - «–«-:.-.-.-—.. k.-. .-«,-.. ,- » s »· .
-s-’’»·": «« «s «. ’’«——.lP I’, J :- .xx-x · ’Z.- ·’»»»—’br«—oi» slys-Tse- «—-)-.: s·. ··«s. -· .
« . : .–«—. –· -« . –- · is.-HÅ- - -.s·:-s.s- H- Ak,-«S- · . - ·—··s- .-
~.- -··« » . ·»« . - sk.«-«.»s· » af,-;- -. «.x,,-;:;-,– ..:»«»;·,·—;2.95.z»«»-«.« .x « . ,s. ( .
–—».— ·s·· « . . ses-o.d- - .-.-.«·-:... « ,-isZ»-;—-,«z-(–x«:-x :·s—·.·;«:·k;;-««-isc;« -.·jx - ·
« .z- »,- s ; »-· ". : -’. . zhs .- « » :-s»"J;;-;.—.·z-,s,·«k .O C xxx-Ax» : «.. » J
. . » s- -. - »W«- , ~–««.. ««. xxx-säj «i» « -j»««,. ." « - ,· . .
«».- s, . . s .« . ..;:« · s··s ,·,-,- :5«..–«. ·«. « ,
x" " " · c« · TM , »· ~«.-J- ··. - -,J,»«s:-«..HZ.T «IF SM Hz xxxv-: - .«·–- .
««- · . ,s. s. . ’s .–«-·-:«—-«—"J—-3-«».«. ,-(.;- .« s««-xs«..–-x.«- –-I-.« «- ·-
..- » · ———-. . « » « -..- . ..s-;,. j-« ..x-. - - -«..- ,»-. ...-« ,;««..-». ...-k-. ·-
; » ’s-»J«—7 !»» Et Zi- .s: xs»k ««—»s OsydeNE « Z« IQ « ...-TY- .»« s· « -·:,- «: ;Uh ÆEE-ex .
»»· « » »’ « . . »,«» «»« ··«» Ja,-» « Ja.-Vi sex-.., .« ·OE-XC. wt »«» «·...·»»« - «.·,· ;- »–»2s««-».s—· »
-».-. – » Wss -«-.s .—;,. « - . s~- – « ··· - »;.. s-..;·,.;,-—-.c·3-«.:.« ·.-
«’ « · · - ———-IEE- » « –’»«« - : s«·«·—. -—— ««»··»·«» skys-FOI · ZX- -«,:«,«-«z—k.s
- . , « ·«··»—s——«· .—–––...».«- -.—..-s::.-s·-«:-,,-.,«- s-»..»«-.—««"«-«.-«-:;-«-"-.—-s-,«s-; xx- ..- —« -»-,- :;– – - -·-:-.« «se kHz-ss- ~D-O
1.· · ENE- :-I. kHz-L- , "«—"·’" » .......«. - -.."-"«. x.«..«:-:N1««–«s«-x-"V"x«- . «". «T«-7Z. «- ~ Ps.-. .· .s«—-s;» ... - · Ak »-.5«,,·«.»»-«,-»’d»«»»xc»«»·»z»..·,-
. xx- - -.».» « sk. ~; » z,.sp— Evy-lysk- - « ~z-,z».«.«·«,.·-·.’,«.5-,—.kle · .z :.· »» ~ «.·« J- · kHz-, , -») . » .» · »-H, H««:»x». ««- »—»
·—»- ,- :"—:-,.- «»«·.«-Zsss:,«-.-.-·-:ks;«2:;,—Tys-.:.ssxzxs«—ska-Fest .»- -«»«·., ..- ; - kxz st—sfl’»sxksx»t»«·
. « ,»i ~, – -,. -s » .–k » »».,. .. - ··»·s» . -·- ».—.. –- su- k– –: xix «-
«.- Y- · dys-; . sY)-..«x)-;:.·T«e:-ksksLT-ktk -.-«-W
. · · , - « - -«-E"«« « « UN- "" « , s«·«« 27 « « ·
- - .·. · ; ·.-«( :.« "«- . —· s ’«-" -«« ·,« (- ’ »..-." ·. - s lis-’ -"-" I" .·.-.
.i» ~» Ak,-» 3 ··».. sz -· « «-· «« CM » « ». . « » · -·:.·« «,«—-«7. v« s -s»-·«-:·«,s»s:· · ..i;» Hyl-—.- -s ·".’.s
: i kex-, «RN« .- sl- · » .- » .. v · ,« - zsekngs » . ·,·.;·- ~- » · k–’—»·»"sz ··s ’·· —L .s, 2;·«’..·- . .–«
- -"".-. .: . ·—–. «. x’ . .:s:- 1· , . x—’ « «—«" « · :.· -’ · : LTH-« ·- s-"«-«««" "« -
x « «»· k « ».« « -:«. »« »:-, «—» · .« . ;:.M- - « -s·.s, « · ·«. ·.k ·-»
·· « ..—,. ,· ’ . ·-.. . " - · -.»’« .-.—5..« » —.-. —·—-» H- - 7– 1; « .s. ! ——- «vc«
M..«...- s- .· · ·.. · .s.— s— –«: -::-T«..Ti13-·—J-» «-’««-;;·".":!AIK-CINN-«–-"«xi"–.«–-xs-«.’«-
. ·.—· s, « -c;» -. - » .» » » -»,.-»,-..- ." . . - .«· . - sp»;- »· s. .xx-kiss :««-’ JXZOI -,-.—«-.k.-;:x-x,.»s»:Zä: »ss«cs «’:.«—s-’. ,–..«»"’-·’· s
-.« s «.- - : -«,, s zxsi .« . s.« .·. —»— ."·,- .;. ’:-, .-·. · .-1. » —.·:.s" » x-«.:’»« ;Q·i.’s,s.«’—sl;—-«z—·—»d :..-HP LiU-»U- ·; -«-«·..-« 1- ;««
..«».- .. «- - z« »-..«5-«s.- ——:.- ». –:.-,—«k s ·.» .-s- .- «—–«.-—-·. ss -»-«-"«-.—.;c.«·-I-7 -s·—–.·: is.-. E.A-» ~.-,««;»7.;«.·.«;«- ’
·-.; ».· ;-,»z.—.-, - .-:.- css ,s—· « ..·– Hgs -. s· sf-«;-.-;-::.-k::..-x–·Ks:c»:z-;"Z,·-I«i;xcsijAxis-sik «
s: s– s. «-. ~.·!s» 5,.-.-.« —«« .- z ·:-»,»·!»- - «-»:—–. -«-«« .—-:«.«s;—–,·L·»."·s—·:-«-»»s.s"s··—s«s»-,s.d-O Ls—·«—·«»k—e«—s2«ks—xLys-k-
–’ s « «"’ «· « ·«- «s·’«· ». "« «-«-L·"x«) «—’—·.’ —"«- s. - -"- x .s « —s. s- -l—’ s’ ,- .-.·:’-s-;(..’,2 :.«.-,...-»z,«,.-".;I· xxv- –;–—·-.–-,«—«-,-:,««: Ais-» —«.-, » ««s»· kis·
- .; cs » ..x .- k- s-, ·« ·s— ··. ·- «··" ·«·» .·- · :.«"·k. ~« ~.-x 5..-.—.;–’.-(-,-,c«.;–thi-« « ––. 1:.-»»—-:––».k1»–—.«—«s»s -
« -s.- ,i«-3 .—: «—« .- - « «;- – s « "-’« - – .. -«—.,«« «-.-, is –- » s s,’–»–.«.–-,«.x-e,.x.–-s « -!«–s .sx s–—. ’–
! «’ s.. 13( · ·s«’·..;· «; « ~·«s5 -». «’ « st Y« (« v « ,:. ·s s« » zxzs ·.· »« s.l » .:.-. s. .’».«-,«,»,».,«»«s syg 7- .;. «»«::;« .·«-.-.;1»·««s3·313·;«-»3;»;.- ~-»,
.- . —skks -s—- « (—.. .–.. » - 5..: « « «, ..- ..,« · i »,.-.«— » ·.· »· .. ·~, s»— .s siks .-«’7·«.. Ts·«——»«— .x. ·«« ssix -««-s·.—,»k -:’-« –s-
–· « l’» —-« « « ««" « ’s-«I « »4- « .* «·s« -· , "»«. .- .« —— -«.—, -:-s’;««;s.,—- ~ - :—s:.-.. ·.:-I - -
·–».» »J—»z—s« s; s»z.««z-;Z» »»· .- s» .s- s, ·«,k·-« .« . »· ·. « , ··, ·;v -;, « F-» xxi-« ,-;.» z«,«—–;;..«—»;-.;.»Y :,· 3 xssjjp z–,,«,«;,—. ’,.-»
·».. - » ·». ,«« .«.«. zz ». x.·. « - —.. -.. s —« ,-,-.1.:.;«-· . .·! «.- ~- » -—-;,.x» .« z-: «s.
.s-.–k««s:—.«—»—"’;. . ·:: · .·,–· -.· - - s-: : s.d-11 « :’-,:::. - ·- ·
»s- · «–-.-· 5.., -, .·s- - · s.- « w– .. ~. -1- ·...-,–... s«r · «s.’,-—-« sp »«- ’ «
v » » «· . » » « ·»·« ... , · . s.··—»··L—··.»·»».»»;z»« ·zx·«. »..
«—«.. ." . —·s« »U-, ’· ««–« ·.-· ««. ·. « «
» . » » · k- «- · s « x -
Gunnar Utsond: Og Havet afgav de Døde, som vare i det.
URD 269
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
