Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 44. Lørdag 30. Oktober 1897 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Veiledningsbureau for Damer, Marie Gd. G, er en
Jnstitution som sikkerlig vil blive af stor Betydning for
Kvinderne rundt om i vort Land. Hvor mange Kvinder
er det ikke som paa Grund af Sygdom o. l. har faat en
mangelfuld Opdragelse, som bor i afsidesliggende Bygder,
eller som staar uden Slægt og Venner, og hvem det der
for falder meget vanskelig at bryde sigffen Bane i Livet.
Og hvor mange Forældre er det ikke som staar raadvilde
ligeoverfor sine voksne Døtre hvor skal de sendes hen?
Hvilke Forkundskaber kræves for denne eller hin Stilling?
Hvordan skal man kunne skaffe sine Børn et godt Logi»
naar man for deres Uddannelses Skyld er nødt til at
sende dem alene ind til den store Hovedstad? Det er for
at.række. saadanne Damer eller saadanne Forældre en
»hjælpsom Haand det nævnte Bureau er oprettet. Det
ansætter Guvernanter, Selskabsdamer, Husbestyrerinderz
det giverdem der ønsker Uddannelse som Tandlæger, Fo
tografer, Farmaceuter, Gartnere osv. Oplysninger om
hvilke Fordringer der stilles, hvilke Kurser man maa gjen
nemgaa, Lønningsvilkaar o. l.; det giver Veiledning ved
Valg af Logi ·i Pensionater eller Privatfamilier, hjemme
eller i Udlandet, og endelig er det Bureauets Mening pr.
Korrespondence at hjælpe de Damer der ikke har Anled
ning til at frekventere nogen Skole eller Læreanstalti
deres fortsatte Studier. Vi ser saaledes det er et meget
vidtomfattende Virke der her er begyndt, et Virke der
kræver Forstand, Energi, Arbeide og Kjærlighed, men
saa vist som det er et godtog nyttigt Virke, saa vist vil det
sikkerlig ogsaa bære Frugt og blive til Hjælp og Nytte
for de mange, mange der saa vel behøver en Haands
rækning, naar de første famlende Skridt paa Livets store
Arbeidsmark skal tages.
, hjertesygdomme og Gymnastik En kvindelig Læge
fra Rusland, Fru Takke, der har taget Eksamen ved det
medicinske Fakultet i Paris, har efter Studier ved de før
skjellige Gymnastikinstituter i Stockholm skrevet en ·Af
handling paa fransk om Behandling af Hjertesygdomme
og svensk Gymnastik. Artikelen skal have vakt megen
Opsigt. Forleden Uge havde Fruen Audiens hos Kongen.
JE-
« ÆEE"«-i:––:I"-’-:«—.T:’;Jik’,. -1I
-————:.—,–—–-s ..« .-«.» CUIZI 11.-« Hz.-« NHL . —-
.-«.- sksrsfsqlkituapqchHYAP Uslsfzxspikdenmäkw—
-——7-k–-s·ss-ZAFZ«ZFH.L-T- Unif- L.5:«::..J!.1-.,-..«z. -;..;33.;LW —-
- -..-.«T–.IT—.L«’LS.-;ZC- -z;k,;d»»s.·.-fsss;l;-s;;-···».s»i3g .xx-» NO)
.. » - J–.- sf ;-.. GEJEQHZEZH ILLTLPLYJsp « s.. -NF xx
EISA II IFK ÆEE-WISP sit-M ... !’ IL ~! u- ) . –- Te,
SFI-: szquZZcå IN- -«.... 7. ex Fy , idaxtuqmlz
-k. . "33:v7-S,Hf" ~qu HEINE- ULFZHOFFSGZHVF ARP-;
111.-E.- .-«·OT.«YZLZ EFF 7– » «sk·»«» ZX TIFF-« QTTÄHIMZHHWF «« « .Jml ’
IIIWOEQXFSZY X Hs. FI, EL- - XSL ’«« ««., 7» ,« » ... «. l« « mm. Wl-
« :.·-, sat-o s. ·« 1,«3. - ss..« ..« .»N« «. .
W·ks Lisp s oks-« -. »
EFF YQUXTW «Skrkkk««tsl3»· Z. s« s-.. 1 .x.«;’WV"-,-"""
szlz ,- k.:-s .1 k.:-.· . ... cl .. i l
JNFKPYsUM »–·;·-s«-;-c’s.58.r««:·«« « GHz-« »M. .’ ’
.7·.«:s??.:«»;-I-.·» så- » «7,». valvs-? ’TIW-.». Hl« «mm l l
TBC-i- st - ’I- ’»leLsi syl-s ssslsilissliisnssh ’f". «« l 1
...-M « « - .- 11. is.-.«- iu 11 ll- »
.«·p.—p- ...«-is i til, ssz L- s» .W.·»» WWW mälf
: ..« «« ·« Yf· - I is« ·s I l .
JF- qu dsl-» lik- ; - llsWI ..M mmWWHnW tal
ds. I· l sky H« –»«-«t«»t!« mmmlmm
. I alis- « —·"c« Is «- x Os ss sky-simkopr Um
~. Gij ud. .«- . « ..«-: ulle I mal l «« .
» stils-, » « . f .:. d.y.-11.
.«·-..zx« INI- ·s -E« ..«-11l Wllsss H. l .
«Ik·—-»"’"-«.-«l l · A-; 11.
käks cd «
th-’ :
Kristiania 29X10 97.
Ossip Louri6:
Et Hyn.
Autoriseret Oversættelse
ssip Touriå er en ung russisk Digter. Skjønt neppe 30
Aar gammel har han allerede udfoldet en rig literær
» Virksomhed i Bøger og Tidsskrifter. Han er Studentfra
Moskva og har taget den filosofiske Doktorgrad ved Uni
" versitetet i paris. Det er Paris, han nu har valgt sig
til Opholdssted, han, ligesom saa mange andre af det
unge Rusland. Der gaar Aar hen, da han ikke ser sit
elskede Fædreland Det er ogsaa paa fransk, han mest skriver. Hans
Bøger har tildels været oversat paa flere Sprog, Nedenstaaende
Fortælling tilhører en Samling med Titel: Amos souffrantes (Li
dende Sjæle). Saavel disse som hans øvrige Noveller udenerker sig
ved sin fine psychologiske Skildring. Gjennem dem alle klinger den
varme Medselelse med den lidende Menneskesjæl, Forstaaelsen af det
Ansvar og Kald, som paahviler enhver enkelt til at sprede Trøst og
Lindring omkring sig. Ved Siden heraf udenerker de sig ved sin
gjennemførte sædelige Renhed.
Aanden i hans Digtning er i nær Slægtskab med Tolstoy og
Dostojewski. Formen er klar og fin som de bedste franske Forfatteres
Som hun nu viser sig, bleg, med lang, hvid Kjole
og"Haaret ud over Skuldrene, ligner hun en antik Gud-»
inde. I Hænderne holder hun endel Blomster, som hun
lader falde for Moderens Fødder . . .
Jeg bringer dig Blomster, kjære Moder, jeg
bringer dig ogsaa Torne . . . ZNaatte den betagende Duft
af mine Roser døve din«Sorg. Maatte disse Torne tale
til dig om Elendigheden hernede . . . -Der er mange, som
lider, som lider meget . . . Kjære Mor, lindre Menne
skenes Lidelser af Kjærlighed til mig. Lad dit Hjertes
Godhed strømme ud, ligesom Blomsterne nu udgyder sin
Duft over digl Hjælp de ulykkeligel Hav "Medlidenhed
med dem, som er nedtrykte, ——— og din lille Vera vil sove
rolig i sin evige Bolig. Nu og da vil hun bringe dig
Blomster, Roser . . .
Min Datter, mit Barnl raaber Sara, og hun
strækker Armene ud imod hende . . .
MenSynet er førsvundet .’ . .
- Du skal faa sove i Fred,·min kjære, min elskedel». ..
· ’ Og ·-Sara staar op. Derer en eiendommelig Glans
ihendes Øine, og hun. hvisker·:
Sara er alene . . . En heftig Sorg er prægetihendes
Træk . . . Hun drømmer om sit elskede Barn, sin kjære
Datter Vera, som hun nylig har mistet . . .
Hvor vakker hun varl . . . Hun var bare sytten Aar
gammel. Under de tykke guldgule Lokker lyste hendes fine,
blege Ansigt med en vidunderlig Skjønhed. De vemodige
Øine med de lange Otenhaar havde et dybt og talende
Udtryk. Naar hun smilte, kunde man skimte to Rækker
blændende hvide Tænder mellem de røde Læber. De smaa
Hænder med de rosenrøde Negler var yndige. Figuren var
smidig og slank.
Alt hos hende var lane ogi Uskyld, alt aabenbarede
en fin og bly Natur, kjærlig og haabefuld ligesom Vaaren
og Drømmen, en af de Naturer, som synes skabte for
Kjærlighed og Kjærtegn, og som bringer Lykke til dem,
som omgiver dem . . .
Hun var forgudet af alle, alt tilsmilte hende . . .
Men nu er hun ikke mere . . .
Saras Hjerte banker. Hendes Oine fyldes med Taarer,
der triller ned ad hendes udtærede Kinder . . .
Hvilken Glæde har hun nu af al sin Rigdom, nu da dette
Værelse er tomt, fordi hendes Datter ikke mere er der? . . .
Alt her minder hende om den kjære døde . . . Her
er hendes Portræt . . . Her staar den unge PigesSeng . . .
Sara er overvældet . . . Hendes Sorg er uudsigelig . . .
Hun er næsten kvalt af Graad . . . Pludselig farer hun sam-
men . . . hun opdager en Skygge. . . et Syn . . . Det er
hende-. . . det er hendes Datter . . . Det er Vera . . .
446 URD
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
