Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 31. Lørdag 5. August 1899 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„Urd." udkommer hver Lørdag
og boster Kr. 1.25 pr. Kvartal,
10 Øre pr. Nr. Ekspedition:
Torvet 9. (Simonsens Gaard).
Telefon: 7786.
Lerdag 5. August 1899.
Redaktør: Anna Bøe,
Udgivere: Cecilie &
Anna Bøe.
Oscars Gd. 35, Kristiania.
Telefon: 46 69
3. Aarg.
Alexander Petöfis „Apostel".
„Urd" No. 17 for iaar
har jeg leveret
enOver-sættelse af et Digt af
Alexander Petöfi,
ledsaget af en kort
biografisk og bibliografisk
Notis. Juliheftet af
Tidsskriftet „For Kirke og Kultur"
indeholder en af mig forfattet
Skildring af Petöfi, hans
Stilling og Betydning i
Ungarns Literatur og den Rolle,
han har spillet i dets
politiske Kamp. Den Tekst, jeg
idag føier til hans Billede,
er et enkelt Træk, som ikke
er taget med i hin Artikel,
men som jeg tror vil være
af Interesse for nærværende
Blads Læsere.
Petöfi var det for sin
Selvstændighed kjæmpende og
blødende Ungarns Tyrtæus.
Flere af hans
Revolutions-og Stridssange hører til hans
Lyriks ædleste Perler og er
gribende Udtryk for den reneste patriotiske
Begeistring. Men dette kan ingenlunde siges om dem
alle. Thi ofte er hans politiske Pegasusridt intet
andet end en blind Partifanatismes Raseri, som lader
ham sætte alle baade Retfærdigheds- og
Humanitets-hensyn tilside. Da kan han endog gaa Marat en
høi Gang, som naar han ønsker, at „hundrede
tusinde Hoveder maa falde, saa Blodet fra de over-
svømmede Gader vælter ind
gjennem Husenes Vinduer".
Han prædiker da det mest
glødende Racehad og
erklærer Krig mod alle, som ikke
i et og alt deler hans
Meninger, saa at han ikke blot
stiller sig i et meget uvenligt
og ringeagtende Forhold til
Kossuth, men endog
stempler en saa ædel Mand og
Fædrelandsven som Digteren
Vörösmarty, der dog var
hans egen Velgjører, hvem
han skyldte saa meget, som
Forræder.
Intetsteds har denne
Fanatisme givet sig et saa grelt
og krast Udtryk som i det
vidtløftige fortællende Digt
„Az apostol" („Apostelen"),
som Petöfi fuldendte et
Par Maaneder, før han gik
sin tragiske Skjæbne imøde.
Det er den politiske
Lidenskabs Dithyrambe, fuld af
skrigendeDissonancer. Petöfi
kunde for den Sags Skyld
gjerne have valgt som Motto
paa dette sit Digt
Underskriften „in tyran nos" (mod Tyrannerne), som
Schiller, en vild opspringende Løve, som den tyske
Digter er i dette sit Ungdomsarbeide, bruger paa
Titelvignetten til den første Udgave af „Die
Räu-ber". Den Verdensfrihedens „Apostel", Petöfi i
dette Digt apotheoserer, er oprindelig et stakkels
fattigt Barn, som bliver stødt alene og hjælpeløst
ud i Verden, vokser op blandt Tyve og Kjæl tringer
No. 31.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
