Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R
om Norges tidligere Indoaanere, m. m. 275
dog dette vække en rimelig Formodning om: at hint Folkeslag —- nu saa fjemt
herfra —- engang har staaet i nærmere Berorelse med vor Egn, saameget mere,
som det oldnordiske Sprog ikke synes at have noget egentlig Beslægtskab med
det Finske, og der heller ikke ligger nogen Urimelighed i den Formodning: at
Stedsnavne af finsk Oprindelse kunne have beholdt deres Benævnelser — meer
eller mindre forvandskede ———— efterat Landet fik Indvaanere af- andet Sprog og
anden Folkerace.— Herpaa have vi jo Exempler i andre Lande, f. Ex. Normandiet.
Vi maae imidlertid oprigtig tilstaaet at vor Kundskab om det sinske eller lappiske
Sprog er i en alt for høi Grad indskrænket, til, at vi med vedbdrlig Sagkyn-
dighed kunne skjelne mellem Ord af sinsk og oldnordisk Oprindelse; men det kan
jo dog aldrig fortryde Læserne af disse Linier, at høre vor Mening i en Sag,
hvor der ikke vel kan findes Anledning til Partiskhed, der vistnok ofte har gjort
- Lavpisk. — « Lapvifk.
orre Urhatie hurre · sopp Svamp « Swapp
pold » Arm af en Fjord puodo simla Hind, Men-lide sormel
qwaersild Hoste hos Heste quersates,Ho- toeppa tilstoppe, tætte toeppet
· « ste. tryg, trug enVidie-fletning trauka
reje Redskab reido til at binde vaa
rauta brole rautptet Fodderrte for at
ramme suur Flade rudma kunne gaae i
raaka træffe, møde raaket dyb Snee !
raust godgjorende, ge- raasad vad, va » Vadested wade
, nereus waak Aabning i Iis wako
" Sefd, sejde Sej (en Fisk) faide vsla, vexle Overflod,Mæng- wallje«
Selje Seljepiil salja de
San Faar sauds varg Ulv varg
skanr Monster skant vort · Vante wats
skroeppa skryde — skrOeppet veja,i veida jage, fwlde weidet
slarw en Svacdret, starw voeps - Gjedehams wepfes
Snakker vinn Markarbeide widno
slatter Sneeslud statte oevne Emne oebn »
slubs vaad Snee slibdfe " æren Ærende verdn
Smala Faar smala vmse sorskjellig,asver- omasse
staur Stor, Stage staura lende "
Af lignende Ord i de Vergenhusisie og andre norske Mundarter kunde jeg anføre henved et Tu-
sinde, som jeg har optegnetz men de anforte Exempler maae være nok paa dette Sted, til at be-
styrke den af Forfatteren yttrede Formodning. C.
Iis-U-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
