Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 3—4 - Ett literärt jätteverk. Skildradt af Helen Zimmern
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
närvarande, utan alla dess äldre stafningssätt, jemte
punkterna för dessa.
Citaten, hvilka i så hög grad förhöja värdet af
ordboken, gifva i sanning ljus och lif åt den. De äro — som
jag redan sagt — nästan uteslutande resultatet af frivilligt
arbete af omkring tretton hundra personer i England;
Amerika, kolonierna, Irland hafva gjort litet. Skotland mindre,
men Tyskland har lemnat en icke obetydlig andel. Alla
kända verk före år 1500 hafva blifvit genomlästa, hvarje
ansedd författare anlitad att gifva sin part af ordskatter,
och det väl kända sakförhållandet att hvarje skriftställare
använder en skiljaktig ordbok har ofta erhållit oförväntad
bekräftelse. Men man har icke endast lagt kontribution på
literaturens jättar, utan man har också beskattat ett stort
antal tekniska arbeten i alla olika grenar af konst och
industri, så väl som romanförfattare, för det samtalsspråk de
innehålla, äfvensom gamla tidningar för de besynnerliga
saker, hvilka understundom omnämnas i deras annonser.
Sålunda hafva tillkännagifvanden om försäljningar eller om
tillförsel af varor ofta gifvit det första kända exemplet på
bruket af ett ord, som sedan blifvit allmänt.
Särskilda föreskrifter om hur man skulle läsa gåfvos
till hvarje frivillig. Dessa föreskrifter voro till antalet tolf,
af hvilka de vigtigaste äro: “Gör ett citat för hvarje ord,
som förefaller er sällsynt, obrukligt gammalmodigt, nytt,
egendomligt, eller begagnadt på ett egendomligt sätt.“
“Anteckna särskildt meningar, hvilka visa eller antyda
att ett ord antingen är nytt, eller användt på prof, eller
som behöfver förklaring såsom varande obrukligt eller
gammalt, och hvilket sålunda kan hjelpa att bestämma tiden
för dess införande eller bortgång ur språket.“
Hvarje citat skrefs på en särskild alltid lika stor
pappersremsa. Några af dessa citat voro dubletter, andra
öfverflödiga, men genom den rika tillgången blef d:r Murray
slutligen i stånd, genom att sofra och åter sofra, att
erbjuda allmänheten citat, som måste anses som typiska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
