Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 6—7 - Poetiska blänkare - I. Apologi för en misskänd storhet, af Jean Richepin (öfvers. af H. A. R.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Till jemförelse upptaga vi här ett stycke ur Alfred
Mazzas uppsats om Carducci (i Dagens Krönika 1882).
>0 Satan (så börjar Carduccis hymn), jag åkallar dig,
festens konung. Vinet gnistrar i bägarne; jorden och solen
vexla småleende med hvarandra kärleksfulla ord. Jag
anropar dig, o Satan, som är det väsentliga i hvarje skapadt
ting, dig som är materie och ande, dig, som är sinne och
förnuft.
O prest, bort med dina litanior. Satan viker ej för
dig, han drager sig ej tillbaka! S:t Mikaels svärd rostar;
blixten varder till is i Jehovas hand.
Endast Satan lefver. Han herskar i en qvinnas
ögonkast, vare sig hon gör motstånd eller utmanar. Han strålar
i det vin, som återställer det flyktande lifvet, som hejdar
smärtan, som uppeldar till kärlek. Det är endast du, o
Satan, som inspirerar min sång, om min sång bryter ut
ur mitt hjerta och utmanar de brottslige påfvarnes, de
brottslige tyrannernas gud.
Dig hafva i alla sekel de anropat som velat resa sig
mot dogmen, att menniskans fädernesland endast vore
himlen och ej äfven jorden. Dig hafva våra förfäder anropat
under namnet Agramainio, Adone, Astarte; dig anropade
folket i lundar ne, då Kristi religion redan var antagen af
stadens folk; dig anropade alkemisten, som vågade kasta
sina blickar dit, der presten såg ett brott att forska.
För-gäfves sökte Sankt Antonius och Abelard undfly dig:
medan de marterade sig med gissel och tagelskjortor, fyllde
du deras celler med qvinnobilder.
Det var du, som kom Arnoldo da Brescia att inbilla
sig, att han skulle kunna återställa Roms gamla glans. Det
var du, som inspirerade Wicleff, Huss, Savonarola och
Martin Luther; du, som är symbolen af striden mot den
inskränkta religiösa vidskepelse, hvilken de katolska presterna
predika».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
