Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 8 - Paris just nu! af Gustaf Gullberg, anmäld av Hj. B—g
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
758
äter i Paris fins det med allt fog ett helt kapitel, med anvis-
ningar efter olika börsar, råd om att taga en portion för två —
när skall Stockholm komma så långt att detta ej ses med grima-
ser af källarmästare och kypare? — om hur mycket man skall
ge i drickspengar o. s. v. Och om också meningarna kanske
kunna vara delade om det »vin ordinaire», som förf, finner för-
träffligt, så har han däremot rätt i att det är dumt att betala
1 franc för en »ticket» till expositionen, när man kan få en för
6 eller 8 sous; och är man ensam herre är det nog skäl att dra
nytta af anvisningen om teaterparterrens billighet, fast nog är
det betydlig öfverdrift att påstå (sid. 152) att den är »en plats
precis lika god som fauteuil d’orchestre» (icke es^er) — utan
ryggstöd på smala bänkar och utan sidokarmar mot grannarna
och halft öfversprungen i mellanakterna njuter man dock icke så,
som i en bekväm, fast dyrare egen länstol litet längre ned.
De faktiska uppgifternas tillförlitlighet ha vi ju icke kunnat
kontrollera, men få hoppas att korrekturläsaren — till hvilken vi
genast skola komma — icke skickar oss till allt för rasande
husnummer. En liten lapsus, som däremot icke korrekturläsa-
ren rår för, få vi till bästa i beskrifningen af »jordgloben
i miniatyr». Denna är 70 meter i omkrets »och således precis
en milliondel af jordens verkliga storlek». Inte, gosse — då
vore det skräp med gamla jorden ! 1 meter är, som vi alla låtsas
veta, en tiomilliondel af jordkvadranten; 40 meter sålunda en mil-
liondel af jordens omkrets. Men jordens storlek i förhållande till
den där globen mätes då inte med ett tal med sex nollor efter, utan
aderton-si^rigt blir det. Så att om »Guide bleu» eller någon före-
visare sagt hr G., att globen var en milliondel, så har han ljugit
ungefär en million millioner gånger — hvilket är för mycket.
Vi ha redan ett par gånger nödgats tangera korrekturläsa-
ren — låtom oss skonsamt kalla honom så — och därmed bo-
kens svaga punkt. Franskan har uppenbarligen vållat gräsliga
bekymmer på sätteriet i Ullströms stad, där »Paris just nu» är
tryckt, och med den iltågsfart, hvarmed allt måste gå, var det
inte tid till flere korrekturer, och manuskriptet var kanske något
otydligt i fråga om ändelser, genus, cediljer o. dyl. Så måste det
ha gått till att verkligen resultatet blef i detta afseende så klent.
Ty det kan icke förnekas. Och om dessa fläckar lika litet
minska bokens verkliga’ förtjänster som — sans comparaison —
solfläckarne borttaga solljuset, så är dock ett ledsamt faktum att
de synas bra mycket bättre än solfläckarne och äfven för det
obeväpnade ögat.
Exempel ! Ja det är tyvärr bara embarras de richesse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
