- Project Runeberg -  Urspårade och andra noveller /
36

[MARC] Author: Maksim Gorkij Translator: Walborg Hedberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Urspårade - 7

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pinade och uttröttade människorna att andas lättare. Åt
brännvinsflaskan offrade de alla, och uteslutna från
staden var samtliga. Men Kuvaldas hyresgäster hade sitt eget
sätt att tala om allt och håna allt, och deras öppenhjärtiga
åsikter, deras djärva talesätt, deras oförskräckthet
gentemot alla de makter gränden fruktade, hela deras käcka
och trotsiga uppträdande måste slå an på gränden.
Dessutom hade de en viss lagkunskap, kunde ge ett gott råd,
skriva en inlaga eller ge en fingervisning till något
harmlöst litet bedrägeri. För allt detta lät de endast betala sig
med brännvin eller med smickrande lovsånger över deras
talanger.

Ifråga om sina sympatier delade sig gränden i två
nästan lika stora partier. Det ena höll sig mest till
ryttmästaren, som de ansåg vara "en äkta krigare av stor tapperhet
och stort förstånd" och skolläraren vida överlägsen. Det
andra partiet var övertygat om att skolläraren i alla
avseenden stod över Kuvalda. Ryttmästarens anhängare
utgjordes för det mesta av ökända drinkare, bovar och
galg-fåglar, för vilka vägen från "den husliga härden" till
fängelset inte var något skrämmande. Till skolläraren höll
sig de mera stabila elementen, vilka alltid hoppades på
något, väntade på något, sysslade med stora planer och
samtidigt sällan var mätta.

Ett exempel illustrerar bäst grändens förhållande till
Kuvalda och skolläraren. En dag diskuterades hos Vavilov
ett beslut av stadsfullmäktige, enligt vilket förstadens
invånare tillhölls att fylla igen groparna och vattenrännorna
på sin gata. De fick emellertid inte begagna dynga eller
döda hundar och katter utan skulle använda gammalt
murbruk och annan byggnadsbråte.

- Var ska jag ta byggnadsbråte ifrån då jag bara en
gång i mitt liv har haft för avsikt att bygga något, och det
var en starholk, som jag förresten ännu idag inte har
byggt, klagade Makej Anisimov, som levde av att sälja
semlor som hans hustru bakade.

Ryttmästaren fann det lämpligt att också säga sin
mening i frågan och slog knytnäven i bordet för att dra
uppmärksamheten till sig.

- Varifrån ni ska ta grus och byggnadsbråte? Marschera
bara i sluten trupp upp i stån, mina barn, och riv ner råd-

36

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:38:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/urspar/0040.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free