Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Konovalov - 3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Maksim, sluta upp med det där skräpet! Det är ju ingen
mening med det. Han vill bara ha henne, och hon vill ha
honom... Det är riktigt synd om papperet... Det är ju
varken att gråta eller skratta åt... vad är det skrivet för?
Jag påminde honom om att det var ungefär samma
ämne i "Podlipovtserna", men det ville han inte hålla
med om.
- Nej, Pila och Sysojka - det är annat det! De är
levande människor som lever och kämpar... men de där! De
skriver bara brev... tråkiga brev! De är inte människor
utan bara tomma påhitt. Tacka vet jag Stenka och Taras...
tänk om de hade varit tillsammans! Du min skapare, såna
bragder de skulle ha gjort. Då skulle Pila och Sysojka
kunnat få det lite bättre... tror du inte det?
Han hade inget begrepp om de olika tiderna, utan i hans
föreställningsvärld levde alla hans älsklingshjältar
samtidigt fast på olika ställen... Jag hade all möda att
övertyga honom om att även om Sysojka och Pila färdades
utför Kama skulle de inte möta Stenka, och om Stenka
drog mot de donska kosackerna och ukrainarna skulle han
inte finna Bulba bland dem. Det gjorde Konovalov riktigt
ledsen när han äntligen fick det klart för sig.
Jag försökte läsa för honom om det pugatjovska
upproret för jag ville höra vad han tyckte om Jemelka. Men
han bara skällde på honom.
- Usch, en sån där brännmärkt skälm - nej tack! En som
ger sig ut för tsaren och uppviglar folket... Hur många
människor har han inte störtat i fördärvet, den hunden!
Nej, Stenka, det är något helt annat det, bror lille... Men
en pugatj är bara en fågelskrämma och ingenting annat!
Har du inga flera böcker av samma slag som den där om
Stenka? Sök reda på några... Och det där nötet Makar
slänger vi... det är bara tråkigt. Läs då hellre ännu en
gång om hur Stenka Razin blev avrättad...
På helgdagarna gick Konovalov och jag ut till ängarna
längs floden. Vi tog med oss lite brännvin, bröd och en
bok och begav oss redan tidigt på morgonen "ut i det
fria", som Konovalov kallade dessa exkursioner.
Isynnerhet tyckte vi om att gå till "glasfabriken". Så
kallades av ett eller annat skäl en byggnad som låg på ett
fält strax utanför stån. Det var ett trevånings stenhus med
122
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
