Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Efterhaanden tillagde man Ushas som Funktion at beklæde
baade Himlen og sig selv.
Ushas og Ushaserne.
I enkelte af de anførte Steder vil man have bemærket,
at Flertalsformen af ushas findes anvendt. For Nemheds
Skyld er den foregaaende Undersøgelse kun foretaget med
Hensyn til Enkelttallet. Imidlertid vil det være klart, a.t
i en saa tidlig Periode som den, hvor ushas endnu kun
betegnede det farvede Skydække, vilde man fuldtsaavel kunne
tale om flere Ushaser, idet man herved tænkte paa Mængden
af de særskilte Skyer, som om den enkelte Ushas, idet man
samlede alle Morgenens Skyer til et Kollektivum. Der var
endnu ingen mytologisk Figur: Ushas, ingen Gudinde; der
var kun en simpel Naturiagttagelse, som ikke forandredes,
hvad enten man brugte Ordet ushas i Enkelttal eller Flertal.
Denne Sprogbrug har mærkelig nok holdt sig. Der
findes talrige Steder i Aredaen, hvor Flertalsformen anvendes
uden at derved tænkes paa mere end den enkelte Morgens
Fænomen. Jeg tror, at man hidtil har overset dette. Man
har troet, at »Ushaserne« betegnede Samlingen af de hver
Dag enkeltvis kommende Ushaser. Det kan Ordet ogsaa
betyde, men ligesaa sikkert vil det ved en Prøvelse af den
Række Steder, jeg nu skal anføre, fremgaa, at Inderen tænkte
sig flere aurorae paa den enkelte Dags Morgen:
I, 124, 9: Som fordum lyse nu (nünam) prægtigt nye
klare Morgenrøder for os.
IV, 13, 1: Agni skuede Ushasernes Komme, glad de
Lysendes Gavégivning.
V, 76, 1: Agni belyser Ushasernes Aasyn.
Man kunde tro, at Flertallet her betegnede det hver
Dag-Gentagne, men man sammenligne:
IV, 14, 1: Agni har skuet Ushaserne. Kommer Açviner
med Vognen!
I enkelte Vers spiller Flertallet en mytologisk Rolle:
VIII, 96, (85) 1: Ushaserne banede ham (Indra) Vej.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
