Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 55 —
Tid opfattede det som en Lov, at Morgenrødens Komme var
afhængig af Ildens Antændelse, var dette kun en Følge af
de Grænser, under hvilke den menneskelige Tanke altid
virker. Vi sammenkæde altid de Fænomener, vi mene at
iagttage i Yderverdnen og gruppere dem efter Love; jo nøjere
vi iagttage, jo finere og mere beslægtede vi formaa at gøre
Kædens Led, desto paalideligere er vor Lovopstillelse. For
de ældste Mennesker var Iagttagelsen saa lidt udarbejdet, at
det kunde hænde dem at opstille Led ved Siden af hinanden,
imellem hvilke vor Viden senere har set Kløfter.
Saasnart en Forestilling af den Art som at Ilden
bevirkede Ushas’ Komme var opstaaet, lod den sig i lang Tid
ikke fjærne. Man iagttog ikke et eneste Tilfælde, hvor efter
Ildens Antændelse i Tusmørket, Dagen ikke gryede. Det
hedder da ogsaa ligefrem:
X, 88, 12: Agni, som udbredte de straalende Ushaser.
X, 3, 2: Naar Ilden med sin Glans overvinder den
sorte Hjorteko (o: Natten) frembringende Pigen den store
Faders Datter, lyser den tjenstvillige sammen metl Himlens
Lysguder løftende Solens Lue højt.
En særegen Opfattelse, der hører herhid, findes i følgende
Vers:
VII, 6, 4: Agni, der gjorde de i det vestlige Mørke sig
glædende (Kvinder, madantis) østlige, priser jeg.
Dette bør vist forstaas saaledes, at Agni gør Aftenrøde
til Morgenrøde, skønt denne Forestilling ikke findes paa
andre Steder. Det er Ilden som meel sin Glans bevirker, at
den rødmende Aftenhimmel atter fremtræder om Morgenen i
Øst, maaske saaledes, at Ilden om Natten gemte Lyset i sig
tagende det fra forrige Dag og atter givende det til den næste.
— Ludwig oversætter saaledes: »Agni, som bragte de i Mørket
sig glædende Kvinder frem« og mener maaske, at det er
Ushaserne, endnu skjulte af Nattemørket, Agni driver frem.
At Agni bringer Ushas, udtrykkes endvidere saaledes:
I, 44, 1: O Agni, kør Ushas’ straalende lyse Gave hid
til den Fromme, kør hid de aarlevaagne Guder.
Indernes myteskabende Fantasi maatte imidlertid udvikle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
