64 (Ushas og Ushashymnerne i Rigveda : en mytologisk Monografi)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

efter i Tid, dens tætte Forening med Ushas, dens Fylden
med Straaler (hvor muligvis noget kønsligt har indblandet sig)
og endelig dens Løften sig fra Usliasernes Skød.

Men denne Forestilling, at Solen har hvilet i
Morgen-taagernes Skød, gør ogsaa Sürya til en Søn af Ushas.
Saaledes styrkes hint først anførte Vers (VII, 63, 3) af følgende:
I, 152, 3: Foran de fodforsynede gaar den ene fodløse.
— Hvo kender dette eders Værk, Mitra-Var uwa! — Hendes
Skød bærer Byrden af ham, hun fremmer Bet og nedslaar
Uret.

Man jævnføre:

V, 47, 6: Mødrene væve Klæder for Sønnen.
Med dette Vers ere vi næsten paa Eventyrets Gebet og
dog er Forestillingen saa klar; det er Morgentaagerne, der
lægge sig som et Klædebon (ushas) om Solen. — Vi liave
allerede tidligere omtalt1), at Ushas som Ko fødte Solen som
Kalv, og at Spørgsmaalet var opkastet, om hvem der var

Solens Fader. Ogsaa naar Ushas i Menneskeskikkelse er

Solens Moder, betones det at hun ikke er befrugtet:

IV, 7, 9: Saasnart den ubefrugtede (Kvinde) har
nedlagt Fostret, bliver Du straks fra Fødslen Bud.

Den, der tiltales, er Agni. Den antændte Ild medtager
Offerspisen og bringer Bud til Guderne, saasnart Ushas har
født Solsønnen. Man jævnføre endnu:

IV, 19, 9: Du (Indra) førte Jomfruens Søn ud af det
af Orme bidte Skjul; den Blinde saa’, gribende Slangen.
Jævnf. IV, 30, 16.

Det er en Uvejrsskildring. Indra fører Solen ud af
Skyskjulet, i hvilket Lynslangerne Joed sig ind; den blindede
Sol ser nu atter, gribende om (afvæbnende) Lynslangen.

I Sammenhæng hermed oversætter jeg nu svar et Par
Steder ved »Sol«, hvor andre gengive det som »Lys«:

III, 61, 4: Fødende Solen (svar) bredte den
velsignelses-rige, vidunderlige sig ud ved Himlens og Jordens Grænse.

1) Se ovenf. p. 37, 38.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Oct 18 18:38:09 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/ushashymne/0074.html

		Ushas og Ushashymnerne i Rigveda : en mytologisk Monografi / 64 (1879) Author: Edvard Brandes Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|