Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 65 —
Y, 80, 1: Hidkørende Solen. Jævnf. VII, 77, 3:
Førende (kørende) Gudernes Øje.
Ushas bliver dernæst uden at Moderforholdet betones,
den der frembringer Solen:
VII, 78, 3: Ushaserne skabte Solen, Ofret, Ilden.
VII, 80, 2: Hun lod Solen, Ofret, Ilden fremstaa.
Endelig træder Ushas i Modsætning til de foregaaende
Myter i fjendtlig Forhold til Solen ligesom til sin Søster
Natten. Ushas maa jo give Plads for at Solen kan komme,
ja forsvinder endogsaa helt ved dens Straaler. Hymnerne
indeholde dog ikke hyppigt denne Anskuelse:
I, 113, 16: Hun har rømmet Vejen, at Solen kan komme.
Og stærkere udtrykkes det saaledes:
V, 74, 9: Gry frem, o Himmeldatter, træk ikke dit
Værk i Langdrag, at ikke Solen med sin Glød skal brænde
dig som en listig Tyv.
Ushas og Indra.
Om Indras Karakter ere mange Teorier opstillede, men
dog ingen Klarhed naaet. Han synes snart at være
Tordengud, snart Regngud, snart atter Lysgud. Af stor Værdi for
at bestemme, hvilket Naturfænomen oprindelig har været
udtrykt ved Ordet indra, vilde det være, hvis man kendte
Ordets Etymologi. Ogsaa herom er der mange Teorier; men
Spørgsmaalet synes mig ikke løst. Jeg troer at genfinde
Ordet indra i det islandske itr »glorious, excellent«, et
Tilnavn til Konger’); r i itr hører meel til Stammen, i antager
jeg for opstaaet af in: Nasalen er udfaldet, og Vokalen til
Gengæld forlænget (saaledes bita=lat. findo). Ordet indra
svarer saameget mere til itr som legge findes i en udvidet
Form — indår a svarende til islandsk itar’1). Man maa da an-
Cleasby-Vigfusson: Icelandic-English Dictionary p. 319: itar-legr
»fine, glorious, lordly«, itarliga »exquisitely«, itr [this word is hardly to
be found in any other Teut. language].
3) Er Sammenstillingen rigtig, vilde den stride imod Teorien om
Indra som særlig indisk Guddom, afløsende Djaus. — En Tekstrettelse
5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
