Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Akter rörande svensk-judiskt kulturliv i äldre tider - 1826 jan. 8. [Översättning av Hirsch Joel Nathans testamente] - 1831 okt. 21. [Rabbinrättens i Stockholm utslag ang. tillämpningen av de judiska begravningsstadgandena under koleraepidemi]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Allt detla hafver jag nedskrifvit med sundt förstånd och hoppas
jag att de af mig utsedde Förmyndare 9kola uppfylla mina
önsk-ningar. Och det skall lända mig till själslugn äfven efter min död.
Så skedde här i Stockholm den 3 Siwan år 5586 efter verldens
skapelse.
Den ringe Zwi Hirsch son till salig Herr Joel [= Härtig Joel
Nathan].
Den egenhändiga underskriften är bevittnad i Stockholm
Thorsda-gen den 3 Siwan 5586 efter verldens skapelse af
den ringe Zwi Hirsch son till den höglärde Herr Löb Levi salig
i åminnelse, Kyrkans tjenare och välbetrodde man [= ”klockaren”
Hirsch Levysohn],
den ringe Arje Löb son till aflidne Herr Joseph salig i åminnelse
Församlingens Schocheth, Cantor och välbetrodde man [=
försam-lingens kantor och rituelle slaktare Löb Lublin].
[RABBINRÄTTENS I STOCKHOLM UTSLAG ANG.
TILL.-LÄMPNINGEN AV DE JUDISKA
BEGRAVNINGSSTAD-GANDENA UNDER KOLERAEPIDEMI, DAT. 21 OKT. 1831’].
בע״ה
על ®אלת אכ־:י הקהל טנן, איכבה יעעה עב הצ־י: אטד תצא
בה: קצן: לכלותב בה לי אעד פדץ תרך ארצרת ערבית, ט־ לה קדא־ת
הדרפא־ב בעב קאלעדא, אןכ כי לא יביכר ת־לראי’ ובמה תעצד דאב
■מכת מגפה היא , ארלי כל הנרגע בהטדבה תפגעהו, יבא בב רדת
הנמאס והטיתהר, אד על לד® דרי תעכיבהו , נציב כי הכה העת
לדהדק מהנפגע רלא לנגיע בד , ולא ירכלר בכי ח’ק ®י’ לא מדד אי®
לדעהר חרפד נפעכב לטרת דהצד זכר גוית הנדפל ר לבער ה ר מדי בד
כהר ק ליעד א ל מאז , ואן: אב י מצא ר אנעיב מבכי יעד א ל א ע־ לא
יגודר מעאת הטהלה לא נרכל לעבדר את פי המלך י ד׳ ה דאת מעפט
רעד הדרפאיב רהטה צרר א עד כי תצא נעמת הה־לה לא יתטהטהר,
כי יהיער לתת גדפד לתרך תיבה אעד יעעה לד ריכפדד ארתה מהרץ
רבכן יערב אל העפד , דלזאת ככרניס אכע־ט עתיכ רמי יענה את
תפקידם? לכן פי מלך נעטרד למרב לנר להירתינר, דהאל הטרב יכלח
.לעדכרתיכן , הן עליר נעליך יהבינר, רהדא •פקד ר נעמד ת ט ככתרב
בתרדתיכר , אדלי ידהם העב על אדמת ממלכת עררעדען רלא יעמע
.Bilagt församlingens prot. av s. d נ
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
