Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Akter rörande svensk-judiskt kulturliv i äldre tider - 1826 jan. 8. [Översättning av Hirsch Joel Nathans testamente]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
första inteckning, för mitt barnabarn, ynglingen Julius, son till salige
Herr Michel; alldenstund han är en sjuklig yngling, så vill jag, att
han skall vara försörjd under hela sin lifstid; att han nemligen för
räntorna inackorderas uti ett hus, der han med hänseende till
spis-lagarne kan lefva rituelt såsom jude, såsom han har sett det hos
mig. Jag får i främsta rummet anmoda förenämnde Förmyndare att
hafva sin uppmärksamhet fästade deruppå, att han intages uti en
sann judes hem, der han tillhålles att till morgon- och aftonbön
in-finna sig uti synagogan, och att han under hela sorgåret läser
kadisch-bönen efter mig. Skulle dessa räntemedel uppgå till högre belopp
än hans behof erfordra, så skall öfverskottet gifvas åt min broder
Samson i Köpenhamn. Skulle denne icke vara vid lif, så skall
öfver-skottet gifvas åt min broderson, Herr David Bähr. Men om mitt
barnabarn, förenämnde yngling Julius, skulle afgå med döden, så
skall halfva räntan af penningbeloppet gifvas åt mina barnabarn,
Herr Sissel Gebers barn, såframt dessa helt och hållet lefva efter
judarnes lag; i motsatt fall skall det af Församlingens Herrar
Före-ståndare användas för att låta meddela undervisning åt barn af
sådana föräldrar, vars omständigheter icke medgifva detta, eller ock
för att understödja dem som sysselsätta sig med Guds ord.
•״ §
§ 12.
Af de böcker som jag har, och af hvilka en del enligt hosföljande
förteckning förefinnas hos Rabbi Röbel skola de som här äro
sälj-bara, försäljas härstädes. De, som icke äro säljbara härstädes skola
sändas till Hamburg för att der försäljas. För dessa medel skola
införskrifvas bönremmar (Tephilin), skådetrådar (Zizith) och
dörr-tecken (Mesusoth) för att kostnadsfritt fördelas bland dem som
deraf äro i behof.
§ 13•
Bland de bud som Gud gifvit Israels barn står det: Du skall
älska din nästa såsom dig sjelf; eller du skall icke uppsåtligen eller
med afsigt tillfoga din nästa någon skada, om du vill att man icke
med afsigt skall tillfoga dig någon skada. Detta bud har jag, så långt
möjligheten medgaf det, noggrant iakttagit. Men, vi äro menniskor;
isynnerhet kan det, då man är invecklad i Affärer, lätt hända att
jag skadat någon genom ord eller att jag i verkligheten tillskyndat
någon penningeförlust. Derföre beder jag en och hvar, serdeles dem
med hvilka jag stått i handelsförbindelser att förlåta mig, om jag
förorsakat dem någon förlust eller skadade dem genom ordet, så som
jag ock af hela min själ förlåter dem som hafva tillfogat mig skada
eller förgått sig emot mig.
Och den allgode Gud skall förlåtå oss!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
