Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beiträge zur Kenntnis von dem Gebrauch des Konjunktivs im Deutschen. 23
in welchem die tätigkeit in der richtung wohin ihre vollendung fin-
det !). Auch den tropischen auffassungen der mancherlei schattirungen
diefer verhältnisse und, wie auch die zeitbeziehbungen auf räumliche
verhältnisse zuröck zu föhren find, felbft denen, die zunächft auf zeit-
beziehungen beruhen, liegen die räumlichen verhältnisse zum grunde.
Es ift daher ganz allgemein anzunehmen, dass die sprache das kaufale
und damit verwandte bedingende verhältniss als räumliche beziehungen
der tätigkeit darstellt. Demmnächft find auch hier die begriffe der bewe-
gung als die grundbegriffe der sprache anzufehen und fie werden fomit
durch nominale flexion vermittelt 2): bei fortgefetzter weigerung
wird man dich zwingen mäsen; pietate adversus deum sublata fi-
des etiam et societas humana tollitur. Natärlich kann nun, wie äbrige
einfache fatzglieder, auch jenes bedingende zum befonderen fatze erwei-
tert werden, aber auch dann gilt, dass die folgerung des bedingten aus
dem bedingenden fatze nimmermehr mit logischer notwendigkeit geschieht,
fondern dass jener nur ein urteil mit bezug auf diefen darstellt, fei es
nun, dass diefes urteil mit anspruch objectiver gäöltigkeit durch den in-
dikativ, oder als fubjektive anficht durch den konjunktiv vermittelt wird.
Man vergleiche z. b. wenn es regnet, fo wird der erdboden nass, und:
wenn es regnete, fo wiärde der erdboden nass; dort wird die entstehung
der nässe objektiv, hier fubjektiv, gefast, dort erscheint fie als in der
erfahrung, hier als nur in der iberzeugung des redenden begrändet.
Dem gemäs ift auch der äbergang von optativ zu kondizional fast un-
merklich: ein brief von dir wäre mir fehr lieb, aber noch lieber wäre
es mir, wenn du felbft kämeft. niwan durch sin swester, söne we&&-
rez niht getån NIB. 257. sol aber ich dich fremden, så were ich
samfter töt 284. vil lieber bruoder, ir möhtet noch bestån, und wurbet
ander frouwen: daz hiez ich wol getån; und då in niht enstöende
en wåge så der lip 361. 421. 431. 702. 813. 997. muget ir daz tra-
gen an, daz ir iwer swester ze friunt möhtet hån? så koem zuo disem
lande der Niblunge golt 1047. 1052. 1731. 2118.
Die bedeutung des kondizionals wäre alfo hoffentlich genögend er-
klärt, es scheint aber ratsam hier mit einem male auch die modalität
Qua ex causa. Ex ere alieno commota civitas. Triumphare ex aliquo. Neque
agricultura neque frugum fructuumque reliquorum perceptio et conservatio
fre hominum opera ulla esse potuisset. Vgl. die griechischen präpofizionen
ad, und.
!) Er machte ihn zum feldherrn. Ad omnia paratus. Heec iuventutem
ad facinora incendebant. Legati in hanc sententiam locuti sunt. In maius
celebrare. Vgl. die griechischen npobs, ini.
3) Die Syntax der deutschen Sprache. Erfter Theil (Syntax des einfachen
Satzes) von D:r 8. H. A. Heriina. Frankfurt am Main 1830.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
