Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 | W. E. Lidforss.
des bedingenden fatzes abzufertigen. In der ältern sprache war in die-
fer hinficht die wahl freier als heut zu tage. Es konnte nämlich im
gotischen das zeitwort des bedingenden fatzes im indikativ, wenn der
fall geradezu als wirklich, im konjunktiv des prälfens, wenn er als denk-
bar oder möglich, und im konjunktiv des präteritum stehen, wenn der-
felbe als nicht wirklich angenommen wurde. Im letzten falle stand
auch im bedingten fatze wieder dastelbe tempus, in den beiden er-
Ifteren indikativ oder konjunktiv präl., welcher letztere, wie oben
bemerkt, oft das futurum vertrat, oder auch der imperativ !). pande
hata vitu/p, audagai siju/, jabai taujih pata Jom. 13, 17. jabai
ahman anparana nemup, vaila uspulaidedup 2 KoR. I1, 4. jabai was
mein vaurd fastai, ni kausjai daufau JoH. 8, 52. jabai augo /ein
pata taibsvo marzjai /puk, usstigg ita jah vairp af jus MATTH. 5,
29. gop ist im, jabai sind sve ik; ip jabai ni gahabaina sik, liu-
gandau 1 KOR. 7, 8. jabai gup atta izvar vesi, friodedeip /au
mik JoH. 8, 42. nih vesi sa ubiltojis, ni /au veis atgebeima pus
ina JoH. 18, 30. — Im md. und nd. gestaltet fich das verhältnis fo,
dass bedingender und bedingter fatz gewöhnlich iberein stimmen, in-
dem beide entweder den indikativ der prälensreihe zeigen, wenn die
ausfagen objektiv, oder den konjunktiv der präteritumreihe, wenn die-
felben fubjektiv dargestellt werden follen. Z. b. ist der starke Sifrit ko-
men in min lant, ez gåt im an den lip NiB. 395. daz hilfe ich im-
mer rechen, håt iu ieman iht getån 826. und werez dannoch mår,
ich bestäendez allez 406, und mit konjunktiv der präteritumreihe
noch an folgenden orten: 380. 401. 403. 428. 467. 604. 666. 696. 759.
782. 792. 839. 901. 905. 927. 936. 953. 965. 983. 1019. 1054. 1063.
1066. 1073. 1093. 1144. 1163. 1173. 1196. 1201. 1213. 1218. 1333.
1337. 1341. 1344. 1356. 1368. 1385. 1389. 1394. 1402. 1408. 1517.
1518. 1614. 1685. 1716. 1733. 1749. 1782. 1928. 1951. 1962. 1986.
1993. 2010. 2042. 2064. 2080. 2093. 2133. 2167. 2183. 2196. 2204.
2215. 2298. Ubrige zulammenstellungen wurden immer-[eltener, doch
hat das NiB. im bedingenden fatze noch hin und wieder das präfens
konjunktivi; es steht dann das zeitwort des bedingten fatzes a. in prä-
fens indikativi: wellen si mich aber suochen her in miniu lant, in
wirt arebeit bekant 164. ist er din hérre unde du sin man, wil er
min geteiltiu spil alsöå bestån, behabe er die meisterschaft, so wird
ich sin wip 402, — ein beispiel, das fär das feine gefähl des md. ein
glänzendes zeugnis leiftet; es hatte nämlich Sigfrid fo eben den Gun-
!) Grammatik der Gothischen Sprache von D:r H. C. GABELENTZ und D:r
J. LozeBrE. Leipzig 1846.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
