Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Ebreerbrefvets citater ur det Gamla Testamentet. 33
medskapade herrlighet, som hon egde före syndafallet, citeras i Ebreer-
brefvet, 2 kap. 6—8 verserna, efter Septuaginta och med några ords
utelemnande om Christus. Ebreerbrefvets författare vill på nämnde
ställe framhålla Christi företräde i makt och herrlighet framför änglarne,
tillfölje hvaraf han säger: Han har icke lagt den tillkommande verlden
under änglar, men väl har någon någonstädes betygat och sagt: Hvad
är en menniska, att du tänker på henne, eller en menniskoson, att du
ser till konom. Du har gjort honom något litet (Peaxv ts) lägre än
änglar 1), med herrlighet och ära har du krönt honom; allt har du
lagt under hans fötter (Ebr. 2: 5—8). Då Christus är en sann men-
niska, så måste naturligtvis om honom gälla, hvad som gäller om men-
niskor i allmänhet, och då han är idealmenniskan och efter syndafallet
den enda fullkomliga och syndfria menniska, som funnits på jorden, så
måste den högbet och herrlighet, som uti det anförda psalmstället
tillägges menniskor, företrädesvis och i högsta bemärkelse gälla om ho-
nom. Deri ligger grunden för användandet af detta citat om Christus.
2 Sam. 7 v. 14. — När David mot slutet af sin regering funnit
ro för alla sina fiender och med frid herrskade öfver sitt land, umgicks
han med planen att bygga Herranom ett tempel i Jerusalem. Då sände
Herren till honom profeten Nathan med befallning, att David för sin
tid skulle afstå från byggandet af Herrans hus, och med det löftet, att
hans rike skulle befästas inom hans ätt till evig tid. Uti det sköna
tal, i hvilket profeten till David frambar denna Herrans befallning och
detta hans löfte, yttrar han bland annat: Då nu dina dagar uppfyllde
äro och du gått till hvila med dina fäder, skall jag uppväcka din säd
efter dig, den af ditt lif gången är, och skall stadfäst « hans konunga-
döme. Han skall bygga ett hus åt mitt namn och jag skall stadfästa
hans rikes thron till evig tid. Jag skall vara honom en fader och han
!) Det ebreiska ordet DVDN har här i Septuagiota blifvit öfrersatt med
änglar (äyysklos). Ordet har ock en mera allmän betydelse, så att det ej
blott betecknar Gud utan äfren gudom eller gudomligt och öfvermenskligt
väsende i allmänhet. Det begagnas ock på flera ställen uti det G. T. äf-
ven om andra väsenden än Gud. Jfr Ps. 82: 1, 6, 97: 7, 1 Sam, 28: 13
m. fl. st. — Vid det här ifrågavarande citatet må äfven anmärkas, att ut-
trycket ndgot litet (Boayö mv), VVD), som enligt vår åsigt så väl i Septua-
ginta, som uti den ebreiska grundtexten betecknar graden, synes vara af
vår författare vid tillämpningen af citatet i den 9 versen begagnadt om fti-
den: Honom, som något litet (d. v. s. någon liten tid) varit gjord lägre än
änglarne, (nemligen) Jesum, se vi för dödens lidandes skull krönt med herr-
lighet och ära (Ebr. 2: 9). (Åtskilliga exegeter anse, att uttrycket både i
Septuaginta och grundtexten är menadt om tiden).
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
