Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De Choöphoris Aesch. et Electris Soph. atque Eurip. 23
quietem alicui visum est, statim experrectus, lumine apposito, lavabat
et diis averruncis vel diis manibus sacrificium faciebat piaculare !).
Mortui enim et vivi non ita putabantur interrupti esse, ut nihil inter
ipsos ab alteris ad alteros manare posset. Immo vero tanta inter eos
ratio intercedere videbatur, ut ex iis, qumw in terris gererentur, preclare
si facta essent, summam illi perciperent delectationem, sin male at-
que injuste, dolorem non parvum, et ab inferis vel salutem vel per-
niciem summittere iis possent, qui hac in vita essent relicti, ut
quemque hanc vel illam merere viderent. Neque potestatem in res
humanas desiderabant inferi neque vero eas ignorabant. Ac si quis
injuriam iis intulisset, poenas ab eo repetendas curabant: et ipsi eum
malis, velut somniorum terroribus, afficiebant et aliis, quorum ex jure
talionis erat ulcisci, opem ferebant?). Neque aliter in Clytemnestra
1!) Atossa, regina Persarum, apud Aeschyl. Pers. 201, postquam senibus som-
niom sibi oblatam narravit, heec dicit: ine & åviornr, xad yegoör nnludidov kpaven
Anväs, bör dvyndlp yegi Pouör npodisryr, ÄnoTPÉNRAE Jaiuors Filovaoa Fösar
Rilavov, äv vil, råde. et senes: Isoös då Mposrponxais Ixvovuivn, sl 79 qåadpor sl-
dec, alroå törs änorgonir selsiv. Aristopbanes Ran. 1338 mulierem quandam,
qua ubi ad colum obdormiscens somnio usa est horrendo, experrectam famulis heec
dicentem facit: dålå Mos, duginolos, öyvor pars xilmel v’ ix Norapör Jos-
6ev ägares, Iiousrts I ödwp, wc är Ieiov övespov droxitow. Theophrast. de super-
stitione scribit: örav ivönvsov Id, 2opsbssdas NOQÉS voUr Övergexpiras –- iqutiawr,
tive dep H 00 Apocrdysodeas des. Cfr. Herod. 5. 56; Xenoph. Conv. 4,33; Choöph.
535; Eurip. Heeub. 72. Ex his omnibus rebus videmus, qua ratione, si quid mali som-
nia presignificare putarent, id avertere studuerint Graci. Hoc etiem averruncans esse
arbitrabantur, si somnia narrando in lucem protulissent, ut ex Iph. Taur. Eurip. v.
42. 43: & navå & Fx cb qioovea påicuara, bv mods aldig’, I nn dy rör
or äxos, videre lieet itemque ex Electr. Soph. vv. 424—5, quem ad locum Demetr.
Triclin.: Ed9es år vois nalasoic, ånöve xad’ Invovs övap duriv Iedsmrro, ÄMA
now npöc tiv flsov liysv, TV, inudi ivarvrios obris lor tj vuxti, änoTgonv
doygoyres vodvov. Cfr. Beckeri Charikl. 1. p. 243.
3) Quam vim atque cognitionem rerum humanarum inferi habere crederentur
gquum ex aliis permultis et poetarum et soluts orationis seriptoram loeis videri li-
est, tum ex tota fere Choöphororum fabula. Chorus virginum Sept. c. Th., v. 986
de cadibus Eteoclis et Polynicis certior factus, canit: l& Meioa fapudétipa uoyspå,
Réörvia 7 Oldinov amå, pilar ’Kowis, I uoyacdevis nc sd, que ultima verba
aque ad Erinyn atque ad Oedipi umbram et Moeram referenda sunt. Cfr. Weniew-
skii 1 ce. p. 15. Orestes, a furiis Minerv& judiclio liberatus, sanctissimum jurat
jusjarandum, neminem umquam Argivorum regum Atheniensibus bellum illaturum ,
bec addens: avrej yåg iusis övras ir rägor rire Tojs täuÉÅ RUupPaivevar vir jp-
”åpara dungirosos noctoum dvengakias ddovs ädsuovs xal RNagsporrdus 20p0vs
vers, dr avroin unauily nivos’ spdovutvur då xal nd njv Mallddos vr -
ön» dåd njyde ovuutygp Jogi avreissv jusis louev söpeviorsge. (Eum. vv. 767—74).
Eodemque modo Oedipus Coloneus salutem se ab inferis Atheniensibus allatarum profite-
tar, perniciem Thebsnis, quum chorl senibus hc dicit (v. 457 sqq.): lår yåg Suss, &
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
