Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 Joh. Johansson.
per recte existimavit, in bono tamen lumine quasi collocaret et audi-
tores ad eas rectis judiciis videndas non paululum adjuvaret. Verum
ad eos, qui de scena decesserant, revertamur.
Electra postquam domum, ut ad prescriptum fratris ageret, in-
gressa est, non jam spectantibus in conspectum venit!). Orestes au-
tem, ubi primum carmen chori ad finem perductum fuit, eo modo, quo
predixerat, instructus et Pylade cum pedisequis nonnullis comitatus, in
scenam a peregre rediens, portam regie adiit et, foribus pulsatis aper-
tisque tandem a janitore, petivit, ut quis exiret vel mulier domina vel,
quod melius esset, vir ad nuntium, quem afferret, accipiendum. Causam
pudoris interposuit, cur virum potius, quam mulierem convenire vellet;
in animo vero habuit, ut in extremo primo episodio professus erat, Åe-
gisthum, si convenisset, statim interficere. Verba sua ita fecisse fin-
gitur Orestes, ut et Clytemnestre videretur ad veritatem rei accipien-
dam permagni interesse, ut Aegisthus exiret, et spectantibus significa-
retur, penes eam fuisse dominationem omnique eam caruisse pudore.
Quod autem non ante Orestes, quam, per hospitium Aegisthum obte-
status, tertio jam ostium pulsavit, a janitore, ut fores aperiret, impe-
travit, hoc non scio an illud Aeschylus egerit, ut non modo specta-
tores viderent, quanta superbia in cives dominarentur interfectores et
quam difficiles ad eos aditus essent, verum etiam ut janitori persuade-
retur, Orestem prorsus ignorasse, qualis esset domus conditio.
!) Sunt, qui velint Electram ea, que vv. 691-—700 continentur, locutam esse,
ut Schwenkius, Klausenius, Petersenius, Gruppeus, Jacobus, Nissenius, Schlege-
lias, alii. Quorum ad sententiam nihil video quod accedam. Neque profeeto ar-
gumenta, quibus eam comprobatam volunt, quicquam mibi videntur probare. Dicunt
enim istiusmodi simulationem, qualis his verbis a Clytemnestra factis contineatur,
ab omni prorsus matris nature abborrere. Utinam quidem hec ita essent. Sed
alind docet vita rerumque memoria. Negant iidem omnino Clytemnestre moribus
eam convenire. Que opinio ne vera esset, Aeschylus, opinor, providit. An aliis
moribus Clytemnestram in Choöphoris, atque in Agamemnone, preditam finxit? Mi-
nime. Immemor tum certe fuisset, quo arto vinculo utramque tragoediam cohserere
vellet. Iidem autem si sunt in utraque fabula atque constantes mores Clyteamne-
stre, num alienum ab ea censemus, nuntio de morte filii accepto, voces lamenta-
biles edere, quamquam magno gaudio cumulata est; maritum, quamvis acerbo in
eum odio inflammata sit atque etiam cedem ejus moliatur, summi gaudii ac singu-
laris amoris simulatione recipere non alienum? Dixerit fortasse quispiam, nihil eam
babuisse causeé, cur de morte fiii certior facta luctum simularet, ut quum poten-
tissimi regis vite insidiaretur. Itane vero? Ne tum quidem, si dubia erat, an
nuntio allato nulla fides habenda esset? Que dubitatio eo indicatur, quod, ut Ae-
gisthum armatis stipatum venire juberet, nutrici mandaverat, cujus ex oratione et-
fam audimus Clytemnestram doloris speciem pre se tualisse. Praterea Electra, si
domo egressa esset, contra preceptum Orestis egisset, qui eam prospicere jussisset ,
ut intas in edibus omnia se bene haberent,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
