Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sur les phrases conditionnelles de la Langue Francaise.
Par
A. HM. Petersson.
6 1.
Cest, sans doute, une question intéressante que celle des phrases con-
ditionnelles. Presque aucun sujet du domaine de la syntaxe n’est si
ample, presque aucun d’une étendue si grande que la période hypothé-
tique; et rarement trouve-t-on une combinaison de temps et de modes
si variée que celle qui se rencontre dans cette sorte de phrases. Souvent la
phrase a revétu des formes extraordinaires ou irréguligreg soit que la
conjonction si ait été remplacée par d’autres particules ayant des si-
gnifications analogues, soit que toute la proposition hypothétique ait été
remplacée par une autre proposition ov, enfin, qu’elle ait été exprimée
d’une maniére elliptique ou implicite. D’autre part, on rencontre bien
des phrases qui ressemblent fort aux phrases conditionnelles, qui ont
en tout leur forme, et dont le sens n’est pourtant point hypothétique.
C’est pourquoi la question des phrases hypothétiques est bien digne
d’intérét, bien digne d’étre étudiée. Mais tout intéressante que soit
cette question, elle a demeuré jusqu’ici presque insoluble.
Pour preuve de ce que nous venons d’avancer, nous passerons ra-
pidement en revue les opinions des grammairiens les plus célöbres et
les plus connus. Le plus profond de tous les grammairiens de la lan-
gue actuelle c’est sans doute M. Mätzner; et c’est å ses admirables
recherches que nous avons les plus grandes obligations: c’est un de-
voir pour nous de le dire. Mais tout en reconnaissant cela, nous
osons faire quelques objections faibles å la maniére dont il a traité
cette question. Car dans les expositions qu’il a faites des phrases dont
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
