Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28 A. M. Petersson.
å moins que vous ne lui parliez. (Acad.) — Je ne pouvais pas lIui
parler plos fortement, å moins que de le quereller. (Acad.) — A
moins d’éetre fou, il n’est pas possible de raisonner ainsi. (Acad.)
Je me voyais perdre å moins d’un tel otage. (Corneille).
Nous ajouterons que les propositions incidentes qui commencent par
hors que ont également un sens exceptif, et parfois celles qui commen-
cent par que...ne!). Quant å I’expression que. ..ne, il est äå remarquer
qu’elle ne s’emploie qu’apres une proposition primordiale négative 2).
Pour ce qui est de l’autre expression il est inutile de faire observer
qu’on se sert de kors de devant un infinitif.
Il lvui a fait toutes sortes de mauvais traitements, kors qu’il ne
Pa pas battu. (Acad.) — Hors quv’un commandement expråés du roi
me vienne De trouver bons les vers dont on se met en peine Je
soutiendrai toujours, morbleu! qu’ils sont manvais. (Moliere). — Hors
de le battre, il ne pouvait le traiter plus mal. (Acad.) — Il nr’a dit
qvw’il ne faut jamais Vendre la peau de Fours qu’on ne Patt mis par
terre. (La Fontaine). — Je ne sors point d’ici qu’on ne m’en chasse.
(Regnard). — Je n’irai point lå que tout ne soit prét. (Acad.).
$ 5.
Enofip, pour la place que doit occuper dans la phrase I’one ou
l’autre proposition, il serait sans doute le plus naturel de placer la pre-
miére celle qui énonce la condition. Aussi la proposition conditionnelle
se met-elle d’ordinaire avant la proposition principale. Mais il arrive
souvent que la proposition principale marche la premiere, et alors c’est
I’harmonie et la clarté qui le demandent. Car c’est å elles de déter-
miner l’ordre, comme disent MM. Bescherelle dans cette régle:
”Quand une phrase est composée de deux propositions unies par une
conjonction, I’harmonie et la clarté demandent ordinairement que la
plus courte marche la premiere” 3). En voici quelques exemples:
Si vous ne changez pas, vous éprouverez des malheurs. (Laveaux).
Sd avait quelques deniers comptants, Ne me paierait-il pas mes ga-
ges de cinq ans? (Regnard). — Posé que cela fåt, que feriez-vous?
!) Voir Mätzner, Fr. Gr., p. 590; Syntax d. neufr. Spr., II Th., p. 170.
2) Au propre, que... ne appartient aux propositions dites consécutives , et
correspond donc å quin, dans le latin, aprés une proposition négative. Voir
G. T. A. Kräger, Gr. d. lat. Spr., p. 808.
3) Voir Gram. Nat., p. 819.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
