Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Undersökn. öfv. språket i skriften: Um Styrilsi Kununga ok Höfdinga. 31
Anm. vid den svaga böjningen.
1) Ett par gånger finner man i masc. sg. n. a för i (likama,
radhgiwa), och i a. i för ia (ilwilt).
2) I f. sg. n. träffas någon gång u (o) för a (genwärdo, äru, mis-
sämto), i sg. d. el. a. flerstädes a för u el. o (göma, födha m. fl).
3) Neutrala former äro mycket sällsynta och förete ingen olikhet
med de nu varande. Något böjningsprof upptages derföre icke.
Anm. vid den artikulerade böjningen.
1) Ordet likami finnes emellanåt med ändelse-vokalen e i st. f.
a i gen. sg.: likamens för likamans; likaledes i dat.: likamenom för
likamanom +.
2) Den singulara genitif-ändelsen a förekommer i slutartikeln åt-
skilliga gånger. Hit höra ordformerna: werildenna, siälina, naturina,
dyghdenna , tungona, kronona.
Ordsamling.
Starka Substantif.
Masculina.
Kunungr, kunungär, kunungur, kunung, konungr.
Almoghr 2.
Almänningr (allmänhet, menige man)? — Isl. almenningr (menige
man, folk i allmänhet m. m.)’.
Atrgangr 3.
Balkr, & pl. balka.
?Biswermbr, d. sg. bisverme.
Bokstafr, a. pl. bokstawa.
skyld, Tå haldz suå lenge vinskaperen sum tarwin fylghe. 82 (204): —
stridha ok wågha til otarva (utan nödvändighet). Sannolikt höra äfven föl-
jande ställen bit: 4 (8): at en man giti thet alt — giort sik til tharwa —.
20 (51): nytia thz tik til tarua —. 31 (80): — thz hånom bör til rätta
(se ofvan, not. till vb. böra; jmfr Rydqv. I, 97, II, 53). Ifrågavarande
genitif innehålles i åtskilliga sammansättningar, såsom: sioa-strand 85 (208),
borgha-mur (ibid), släkta-man 11 (26), radkgärda-man 17 (43) o. d.
3) Denne datif-form kan dock äfven hänföras till det starka likambr.
2) Ordet förekommer endast ett par gånger i denna starka form (Bure
76, 79; Sch. 187, 195). Jmfr det svaga almoghe.
3) 81 (200): gita tolt titla ok almänninx födho.
1) Jmfr Fritzner.
3) 22 (55): — åtrgång få i sinom åtbävom (misslyckas i sina företag),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
