Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Undersökn. öfv. språket i skriften: Um Styrilsi Kununoga ok Höfdinga. 75
Helaghr (helig)!, pl. n. m. helgha.
"Lidl (liten), s. d. n. litlo, a. m. liten, a. f. litla, a. n. litit 2.
Mikil, mykil, mykin (stor), ofmikil (för st.), sg. n. och a. neutr. mi-
kit, mikidh, mykit, d. m. myklom, d. f. mykle, d. n. myklo, a.
m. mykin, a. f. mykla; pl. d. myklom; sv. sg. d. m. mikla 2.
Nakäin «.
Bulghin (uppsvälld), neutr. bulghit 5. — Isl bölginn, Dan. bullen
(svullen).
Christin, iamnehristin (medkristen) ’.
Drukkin, sg. a. m. druknan !.
Eghin ?.
Ensamin (ensam) ?, sg. d. m. cnsamnom, n. ensamno. — Man finner
äfven neutr. ensamt och pl. np. m. ensame, tillhörande formen
ensambr.
Enthrätin (envis, trätiysten) !9.
Hemelikin (förtrolig) ".
Höghmödhin 12,
’) 43—44 (112): en wis ok hälaghr man Augustinus. — Ordet upp-
tages här, då det är underkastadt sammandragning och till afledningsvoka-
len öfverensstämmer med gamal.
2) 2 (4): litlo minna än ängla. Se derjemte s. 31. not. 3.
2 15 (35): tbön ord ther Aristoteles kände (lärde) sinom herra, mikla
Alexandr kununge. 20 (51): ey halda thz förmikidh (se s. 2). 23 (55):
Um tu bauer mykin hugh (storsinthet) ok stadhughan, tå må tu liva medh
mykle tröst. 51 (129, 130): giua sik ther um mykla akt –. Tå är thet
mykin hedhr. 54 (137): tala i mykla ok witra manna närwaru. 82 (203):
ofmykin skadbhi. — um ban hauer suå mykla manna makt (mykla sg. a. f..
sås. biord till makt: suå m. mannamakt). Se derjemte s. 33, not. 10; ».
51, not. 4; sid. 60, not. 14; 8 61, not. 2. — Formen på -il i sg. n.
träffas i fem., icke i masc
3) 4 (7)
3) 43 (112): Tå (om någon hänvgifver sig åt dryckeuskup) wardr han
glärnt trutin ok bulghin. – thz trä som ä (alltid) fyter i watne, thz wardr
blöt ok bulghit. Se Rydqv. I, 198, 228.
6) 64 (159): mz (medh) sinom jamnkrisnum.
1) 24 (58): Drik tik otyrstan ok ey druknan.
&) 4 (7): aff sin eghin skipclse (pl. a. neutr.). — aff sijn egbin naturlik
skipelse.
9) 46 (118).
!0) Se ofvan, s. 69, not. 2.
11) 38 (99): rättelika ok bofsamlika gladhr ok hemelikin i ordom ok
åthävom.
12) 48 (121): – um Fatekt man är högbmödhen,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
