Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Muu nykyaikainen kaunokirjallisuus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
.202
ainoasti noista kaunokirjalliseen muotoon puetuista, vaan myös
hänen esteettis-filosofisia kirjoitelmia sisältävästä julkaisustaan
Ihmisestä ja elämästä (1902), jossa hän milt’ei yhtä lyyrillisessä ja
tunnel-mavuolaassa muodossa esittää mainitunlaisia mietelmiään ihmisen
sisäisten tunnelmatilojen korkeasta kauneusarvosta.
Kilven nietzscheläinen kauneusevankeliumi ja omituinen,
manee-rimainen kieli- ja tyylitaito, joka sangen usein rikkoo
oikeakielisyyden, luonnollisuuden ja sopusuhtaisuuden rajat, ovat jonkunverran
vaikuttaneet häntä nuoremman kirjailijapolven tuotteihin. — Tämä
kielityyli tuntuu osaksi myös Kilven suomennoksissa, joita hän on
tehnyt Frcnssenin (»Jörn Uhl», »Hilligenlei», »Kolme Toverusta»),
Goethen (»Nuoren Wertherin kärsimykset») y. m. teoksista, vieläpä
hänen puhtaasti asiallisissakin kirjoituksissaan (kirja-arvosteluissa
y. m. s.).
Tosioloisemmalla ja vankemmalla pohjalla liikkuu Johannes
Linnankoski, jolla muutoin kyllä on joitakin kirjallisia
sukulais-piirteitä Kilven kanssa. Linnankoski, oikealta nimeltään Vihtori
Peltonen (synt. talonpoikaissuvusta Askulan kappelissa 28 p. lokak.
1869), on verrattain itseoppinut kirjailija, sillä hänen varsinainen
koulunkäyntinsä supistuu kansakouluun ja pariin vuoteen Jyväskylän
seminaarissa. Koulutietojaan hän on suuressa määrin täydentänyt
ahkeralla ominpäin opiskelulla ja hankkinutkin siten itselleen
monipuolisen yleissivistyksen. Nuorena hän jonkun aikaa toimi m. m.
tukkitöissä, oli seminaarista erottuaan vuosikauden »Keski-Suomen»
toimituksessa ja pääsi 1891 Werner Söderströmin kustannusliikkeen
palvelukseen suomentajaksi ja apuriksi. Vv. 1895—99 hän toimitti
»Uusimaa»-lehteä, jonka perustajiin hän kuului. Linnankoski oli
myös vuoden 1906 suuren nimien suomalaistuttamisliikkeen
alkuunpanijoita ja antoi alun »Suomalaisuuden Liiton» perustamiseen, ollen
sen ensimäinen sihteeri. Muutenkin liittyy Linnankosken nimi
läheisesti varsinkin Porvoon ja Uudenmaan suomalaisuusrientoihin.
Hän oli jo suomentanut suuren joukon erialaisia teoksia ja itsekin
sepitellyt kosolti pieniä »Kyläläisten kirjasia» sekä muutamia
suurempiakin valistuskirjoja (esim. tyyli- ja esitystaidon oppaat
Kynäilijä ja Puhetaito), jopa erään pienen seuranäytelmänkin (Salon lap-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
