Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Satirer fra det 12. (og 13.) aarhundrede - Romernes havesyge - Begyndelsen til det hellige evangelium ifølge sølvmarkerne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
At de tilsammen raaber: „Til fals er alting i Roma!“
Thi hver evige ting vindes ved gaver hos dig1
).
Afgudsdyrkere Paulus de pengebegærlige kalder2
);
Pengebegærlig — o nej! — selve begæret er du,
Og den vise med føje som mest forbryderisk nævner
Den, der skamløs til fals byder sig selv og sin sjæl.
■
) Det meningsløse „Pervectique illis“ kunde maaske rettes til „Perfiuntque
llic“. — 2) Sigter til Coloss. 3,5 og Ephes. 5,s.
II
Følgende Romerne tager til regel i daglige sager:
Dersom de reneste sæder og indsigt for dørene træder,
Ej deres banken man hører; for mønten strax man sig rører.
Flux naar mønten sig mælder, dens navn som kejserens gælder,
Op fløjdørene springer, „Velkommen!" i hallerne klinger;
Mylder der bliver paa gaden, man klapper og jubler i staden;
Haandklap fra paven der lyder, thi ingen sig højere fryder.
Frem staar mønten og taler; det gaar, som den herre befaler.
Alting paven bekræfter, og vidner han spørger ej efter.
III
Roma tørster; i tørsten det drikker, og medens det drikker,
Tørster det mere; det drikker, og alt mens tørsten det prikker,
Aldrig dets vældige griskhed ved drikken svinder i bidskhed,
Førend guldæbler svømmer i skaalen, det tørstende tømmer.
BEGYNDELSEN TIL DET HELLIGE EVANGELIUM
IFØLGE SØLVMARKERNE.
Paa den tid sagde paven til sine disciple: „Naar menneskets
søn kommer til vor herligheds sæde og banker paa døren, da
skal dørvogteren sige: ,Ven, hvi er du kommen?’ Men hvis han
farer fort med at banke uden at give eder noget, kaster ham da
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
