Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversættelser - Satirer fra det 12. (og 13.) aarhundrede - Begyndelsen til det hellige evangelium ifølge sølvmarkerne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ud i det yderste mørke, hvor der er graad og tænders gnidsel."
Kardinalerne sagde: „Hvad er grunden til, at vi skal besidde
penge?" Paven svarede: „Der staar skrevet i loven, som jeg
nys har givet eder: Du skal elske guld og sølv af dit ganske
hjærte og af din ganske sjæl og den rige som dig selv; gør
dette, og du skal leve." Og endnu medens han talede, begav det
sig, at en fattig kleriker kom til den herre pavens kurie og stod
ved døren og bankede. Dørvogteren spurgte: „Ven, hvi er du
kommen?" Han tog til orde og svarede: „Min biskops haand
hviler tungt paa mig, og jeg er kommen for at søge beskyttelse."
Dørvogteren spurgte: „Hvad giver du mig?" Da blev den fat-
tige bedrøvet i sit hjærte og svarede: „Guld og sølv har jeg
ikke hos mig." Da kom de andre dørvogtere og stødte til ham;
men han sagde: „Hav dog medynk med mig, I pavens dør-
vogtere; thi armodens haand har rørt mig. Jeg er fattig og nød-
lidende; derfor beder jeg, at I vil staa mig bi i min elendighed
og nød." Men da de hørte dette, blev de saare harmfulde og
sagde: „Ven, din armod være med dig i fortabelsen! vig bort,
Satanas, thi din forstand er ikke pengenes forstand! Sandelig
siger jeg dig: du skal ikke indgaa til din herres glæde, før du
har givet din sidste skilling."
Men den fattige gik bort og solgte sin kappe og kjortel og
alt, hvad han havde, og gav til kardinalerne, dørvogterne og
kæmnerne. Men de sagde: „Hvad er vel dette til saa mange?"
Og de kastede ham ud foran døren, og han gik ud og græd bitter-
lig og kunde ikke finde trøst. Derefter kom der til kurien en rig,
tyk og fed og forædt biskop, der paa grund af en trætte havde
begaaet manddrab. Han gav for det første til dørvogteren, for
det andet til kæmneren, for det tredie til kardinalerne. Men
disse sagde: „Velsignet være han, der kommer i guldets og
sølvets navn!" Men da den herre paven hørte, at kardinalerne
og tjenerne havde modtaget mangfoldige gaver af biskoppen,
blev han syg til døden. Men biskoppen sendte ham en latverge*)
af guld og sølv, og strax blev han atter karsk. Og paven kyssede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
