Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Oversættelser
- Ridder og kleriker
- Phyllis og Flora
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
, v - r J
RIDDER OG KLERIKER
79 Elskovsgudens glade hof denne dom bekræfter
Og slaar fast, at den ved magt stande bør herefter.
Derfor skal en pigelil tage sig i vare,
Naar hun for en ridders skyld lader klærken fare.
Se ovenfor s. 108, 110 ff. og 134 ff. — *) Dione = Venus. — 2) Carm. Bur.
har Alcibiades; men Aristoteles, som en anden text byder, passer egentlig bedre
paa klerikeren som videnskabens og dannelsens repræsentant. — 3) O: Strids-
hingsten, opr. navnet paa Alexander den stores berømte hest. — 45
)0: Væbneren;
i den græske mythologi en ung trojansk prins, der blev gudernes mundskænk. —
5) 0: Venus’. — 6) juris . . . utriusque ritum, den kanoniske (gejstlige) ret og Ro-
merretten. — 7*
*
*
*
) Carm. Bur.: pegaseis Horis, hvor Horis bedst rettes til »oris“.
Pegasusegnene er Helikon, hvor kilden Hippokrene frembragtes af vingehestens
hov. _ 8) Der sigtes til Martianus Capellas værk om „Merkurs bryllup med Phi-
lologien“, en i middelalderen meget yndet allegorisk iklædt haandbog i de 7 frie
kunster fra det 5. aarh. (se ovenfor s. 133). — e) I en berømt episode i Homers
Iliade smeder Hephaistos ( = Vulkan) en herlig rustning til Achilleus. Middel-
alderen kunde naturligvis kun vide besked herom paa anden haand. ) 3.
Venus. — u) som broderi. — 12*
) Middelalderens digtere har meget travlt med
nattergalens klage, hvortil Ovids Forvandlinger VI, 412 ff. var deres hovedkilde.
Thrakerkongen Tereus, der er gift med den attiske kongedatter Procne, voldtager
hendes søster Philomela (i middelalderen Philomena). Søstrene hævner sig ved
at dræbe Tereus og Procnes lille søn Itys og sætte hans kød for faderen. Derpaa
forvandledes alle tre til fugle; Philomela bliver til en nattergal, der stadig klager
over sin ulykke. — 1S) Silenus. Til denne skildring har det ypperlige sted i Ovids
Elskovskunst I, 543 ff. været forbilledet. — 14) Gratierne har her samme opgave
som pagerne, der knælende skulde række fornemme herrer og damer bægrene.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Mar 1 22:23:57 2024
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/vagant/0249.html
