Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Inledning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
centralbibliotek friherre C. von Aretin men
utgafs först år 1847 af I. A. Schmeller.
Handskriften befinner sig nu i K. biblioteket i
München.
* *
*
Det är denna Schmellers upplaga, som jämte
antologien Gaudeamus — Leipzig 1874 —
ligger till grund för efterföljande tolkningar.
Vid deras utarbetande har jag tagit mig en
och annan frihet. Då det täta upprepandet af
ett och samma rim någon gång synts mig för
besvärligt för vårt jämförelsevis rimfattiga
språk och då ett sådant band skulle ha varit
till nackdel för innehållet, har jag sökt hålla
detta mera okvaldt genom upptagande af nya
rim.
Å andra sidan har jag för rimmets skull
gifvit dikten »Bacchus» en ändrad versform.
För öfrigt har jag följt originalens versslag
samt sökt, med iakttagande af textens
enskildheter, återge dikternas ande så troget, jag
förmått. En och annan strof har dock
uteslutits såsom öfverflödig, och i det rätt långa
kvädet »Fyllis och Flora» har jag tillåtit mig en
mera betydlig sammandragning. Och där
texten genom sitt fördärfvade skick eller eljes
varit dunkel, har jag ej tvekat att återge
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Mar 1 19:16:51 2024
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/vagants/0025.html
