Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
RUDYAJRD KIPLING
Kun hän seisahtui saadakseen selville missä hän oli,
työnsi eräs mies hänet katuojaan. »AH right," arveli
Dick, »kyllä se aika vielä tulee, jolloin minä työnnän
sinut katuojaan."-
Hyvät vaatteet ja hyvät saappaat ovat kalliita;
ja kun Dick läksi ulos puodista^ tiesi hän että nyt
hän oli siistissä puvussa jonkun aikaa, mutta taskussa
vain viisikymmentä shillingiä. Hän palasi tokkien
puoleisille kaduille ja asettui asumaan huoneeseen,
jossa kaikki lakanat olivat melkein kirkuvan kirjavasti
merkityt, ettei varkaat niitä voisi viedä, ja josSa ei
kukaan näkynyt milloinkaan menevän levolle. Kun
hänen vaatteensa saapuivat, läksi hän Eteläisen
syndikaatin toimistoon kysymään Torpenhow’n osotetta.
Hän sai. sen, ja samalla hänelle ilmoitettiin, että
hänellä vielä oli rahoja siellä nostettavina.
■ «Kuinka paljon?" kysyi Dick, ja hänen
äänestään päättäen hän tavallisesti oli tottunut
liikuttelemaan miljooneja.
»Noin kolme, neljäkymmentä puntaa. Jos voimme
palvella teitä sillä,, maksamme ne tietysti heti teille,
mutta muutoin me tavallisesti suoritamme laskumme
kuukausittain."
„Jos minä nyt annan heidän huomata, että olen
rahapulassa, olen hukassa," sanoi Dick itsekseen.
»Kyllä minä vielä kerran otan kaiken minkä tarvitsen."
Sitten hän lausui ääneensä:
»Ei maksa vaivaa; ja paitsi sitä olen menossa
maalle kuukauden päiviksi. Odottakaa kunnes talen
takaisin, kyllä käyn sitten nostamassa rahat."
»Mutta me toivomme, herra Heldar, että te ette
aijo vaikeuttaa meidän keskinäisiä suhteitamme?1*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
