- Project Runeberg -  Våra ord : deras uttal och ursprung /
351

(1979) [MARC] Author: Elias Wessén - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pådyvla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pådyvla

fsv. abyrp hemligt inbärande (av
tjuvgods o. dyl.) i någons hus
pådyvla: se dyvla (på)
påfallande iögonenfallande, slående: efter
likbet. ty. auffallend
påflugen påträngande, framfusig: eg.
’som flyger på ngn, påflygande’;
formellt perf. part. av flyga på anfalla,
men med presensbetydelse; jfr
närgången

påfund: till finna på; fsv. fund finnande,
fynd (se fynd, samfund,
underfund)

påfågel: fsv. isl. pdfugl; ytterst av lat.
pa’vo påfågel

påk: no. påk, sydsv. dial. påg gosse;
besläktat med lågty. påk dolk, eng.
poke sticka, stöta, röra om

pålaga skattebörda: till lägga på; jfr
fsv. -lagha läggande i t. ex. alagha,
ut-lagha pålaga, tillagha tillhörande
område; jfr förlaga, inlaga
påle: fsv. pale, no. påle; gemens, germ.
ord (ty. Pfahl, eng. pole), lån från lat.
pa’lus påle

pålstek (ett slags knut): av holl.
paal-steek (ty. Pfahlstich) med samma bet.,
eg. ’stek (stick) runt en påle’; se 1
stek

påpasslig: se 2 passa
påse: fsv. isl. pusi, posi, no. pose;
gemens. germ. ord, till en rot med bet.
’svälla’ (se pösa)

påsk: fsv. isl. påskar (plur.), no. påske;
över lågtyskan av medeltidslat. (och
grek.) pas’cha ytterst av hebreiska
pesa’ch påskalamm
påskina (i uttr: låta p.) komma till
synes, visa sig: fsv. påskina med
samma bet., bildlig användning av skina
synas, framträda, visa sig; se skina
påta: no. pota; gemens, germ. ord (eng.
put) av dunkel härkomst
påve: fsv. pave, isl. pdfi; över
fornlåg-tyskan och fornfra. av lat. pa’pa fader;
påve; jfr pappa

påver fattig, torftig: av fra. pauvre; av
lat. pa’uper fattig

pall takhimmel: fsv. pæll, isl. pett;
ytterst av lat. palVium täcke; mantel

pösa

päls: över tyskan av likabet.
medeltidslat. pellic’ia (fra. pelisse); till lat. adj.
pellic’ius gjord av skinn (lat. pelVis)
pär medlem av eng. överhuset: av eng.
peer, egentl, ’jämlike’; ytterst av lat.
par’ jämlik (se par)
pärk (en idrottslek): av ett lågty. ord,
motsvarande ty. Pferch fålla, inhägnad
pärl, perl [pärrl, pärl] mycket liten
boktrycksstil (kägeln mäter 5 punkter):
efter likbet. eng. pearl, eg. ’pärla’;
jfr petit

pärla: fsv. pærla; av lågty. perle, ett
romanskt ord (fra. perle, ital. per’la) av
oklart ursprung

pärlemor: fsv. pærlomodher; närmast
från lågty. (ty. Perlmutter); bildat efter
medeltidslat. ma’ter perla’rum pärlornas
moder

pärm: av fsv. pær’man pergament; av
lågty. perment, samma ord som
pergament. Härtill pärmebrev (ålderdoml.)
pergamentsbrev

päron: fsv. pærun, pæra; ytterst av lat.
pir’um päron

pärs: bildn. till fsv. pærsa pressa; av
lågty. persen med samma bet., urspr,
samma ord som pressa
pärsa (en skräddarterm): fsv. pæ^sa; se
pärs

pärt fottåg, som hänger under rå på
fartyg: av likabet. lågty. pert, egentl,
häst (ty. Pferd)

pärta träspån; lyssticka: trol. ett finskt
lånord; jfr finska päre (plur. päreitä)
med samma bet.

pöbel: över tyskan av fornfra. pueble
(fra. peuple); av lat. pop’ulus folk;
allmänheten, mängden, hopen (jfr
populär)

1. pöl vattenpöl: fsv. pøl; trol. av
lågty. pole, plur. av pöl (ty. Pfuhl) med
samma bet.

2. pöl valsformig kudde: av lågty. pöl
(ty. Pfühl) långkudde, bolster; ytterst
av lat. pulvi’nus kudde, liten dyna

pölsa: äldre pylsa, no. pylsa; av dunkelt
ursprung

pörte (finsk ryggåsstuga): fsv. pyrte;
av finska pirtti med samma bet.
pösa: fsv. pøsa, no. pøysa svälla; jfr
pussig, puss, påse. Härtill pösig

351

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:51:43 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varaord/0361.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free