Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rit ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rit
rolig
rit (ritus) (religiöst bruk): av lat. ri’tus
religionsbruk, helig sedvänja; jfr
ritual
rita: isl. rita rista, skriva (ej i fsv.);
trol. lånat av lågty. riten med samma
bet., samma ord som eng. write skriva;
jfr v re t
ritardando dröjande, småningom
långsammare: ital. ord, till lat. retarda’re
göra långsam
ritorneli (visst slags
musikackompanjemang; treradig lyrisk strofform): av
likbet. ital. ritornello refräng; till
ritornare återvända, gå tillbaka; jfr
returnera
ritsa: av ty. ritzen med samma bet.;
bildn. till reissen riva, slita; klyva; skära
upp, trol. samma ord som eng. write
skriva (se rita)
ritt: av ty. Ritt; till rida
ritua’1 (fastställd ordning för (kyrkliga)
förrättningar): av lat. ritua’le, neutr. av
adj. ritua’lis, till ri’tus (se rit). Härtill
även ritueli hörande till ordningen,
(kyrko)bruken: av fra. rituel, av lat.
ritua’lis
riva: fsv. ma, isl. rif a, hrifa; gemens,
germ. ord (ty. reiben) med urspr. bet.
’riva, gnida, raspa’; jfr rämna
riva’! medtävlare: över franskan av lat.
riva’lis medtävlare; dunkelt. Härtill
rivalitet; rivalisera
1. ro höft: av dunkelt ursprung
2. ro (verb): fsv. roa, isl. rda, no. ro;
gemens, germ. ord (eng. row)y besläktat
bl. a. med lat. re’mus åra; jfr rodd,
roder
3. ro vila: fsv. ro, isl. ro’; gemens, germ.
ord (ty. Ruhe) med bet. ’vila’; jfr
rolig, orolig; målro. Härtill roa sig:
i äldre sv. ’vila sig’
rob, robe [rå’b] lång klänning: av fra.
robe dräkt; klänning; av germ. ursprung,
med grundbet. ’rov byte’; samma ord
som lågty. röf (se rov)
robb’ert omgång i spel: av eng. rubber
med bl. a. bet. ’omgång, tur’
robot [råbb’åt] maskinmänniska;
robotmaskin, fjärrkontrollerat vapen: efter
ett drama av den tjeckiske författaren
Karel Capek (d. 1938), "R. U. R.,
Rossums’ Universal Robots" (1923),
som skildrar ett framtidssamhälle med
konstgjorda arbetare; av tjeck, robota
trälarbete, robotnik träl, slav
robust [ro-, rå-] kraftfull, grov: av
lika-bet. lat. robus’tusy egentl, ’av hårt trä’;
till ro’bur hårt trä; styrka
1. röck spinnrock (urspr, en käpp,
bärande en ulltott, varur tråden utdrages
och snos): fsv. rokker, isl. rokkr, no. rokk;
gemens, germ. ord (ty. Rocken) med
urspr. bet. möjl. ’spinna’; jfr raket
2. röck (ett klädesplagg): fsv. rokker;
av lågty. röck (ty. Röck) med samma
bet.; gemens, germ. ord, trol. av samma
ursprung som 1 röck
rocka (en hajfisk): av lågty. roche (ty.
Roche) med samma bet.; trol. att
hänföra till adj. ty. rauh, eng. rough
skrovlig, sträv (besläktat med rya)
rockera (i schackspel): av likabet. fra.
roquer; ytterst till persiska roh torn i
schackspel. Härtill rocka’d
rodd: fsv. roper roende, rodd, isl. roör,
bildn. till 2 ro. Härtill roddare
roder (ror) (på båt): fsv. rodher, no.
ror; i bet. ’styre, redskap att ro’ lån av
lågty. röder (ty. Ruder) med samma bet.,
bildn. till 2 ro; jfr rodd. Härtill
rorgängare: se -gångare; rorkult: se 2
kult
rodna [-&’-]: fsv. rodhna, isl. rodna, no.
rodna; besläktat med röd
rododen’dron alpros: av grek.
rho-dod’endron, sammansatt av rhod’on ros
och den’dron träd
roffa (i roffa åt sig o. dyl.): av lågtyskt
ursprung; besläktat med röva
rojalis’m konungskt sinnelag: av fra.
royalisme; till adj. royal kunglig; av lat.
rega’lis med samma bet.; jfr 2 regal,
royal ty. Härtill även rojalist
anhängare av kungadöme: av fra. royaliste
rokoko [råkåkå’] (en konststil från
1700-talet): av fra. rococo, skämtsam bildn.
på rocaille arbete av snäckor, stenar,
koraller o. dyl., använt som dekoration
(i trädgårdar) och efterbildat i
ornamentiken på möbler; av roc klippa, lat.
rocc’a
rolig: fsv. roliker, sv. dial., da. rolig
lugn (jfr orolig); bildn. till 3 ro; med
samma bet.- förskjutning som i roa sig
369
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
