- Project Runeberg -  English-Latvian dictionary : Anglu-latviesu vardnica /
898

(1995)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rare

nāts; r. applause — vētraini aplausi
rare3 [res] a (par gaļu) neizcepts, pusjēls
rareb [res] a 1. rets; r. object — retums;
r. occurrence — rets gadījums; 2. neparasts;
to have a r. time — lieliski pavadīt laiku;
3. retināts; r. air — retināts gaiss; r. gas
ķīm. — inerta gāze
rarebit [’resbit] n : Welsh r. — grauzdētas

siermaizītes
rarefaction [ jesrifaek/h] n 1. retināšana;

2. retinājums; 3. atšķaidīšana

rarefy [’resrifai] v 1. izretināt; 2. izretināties;

3. atšķaidīt; 4. izsmalcināt
rarely fresh] adv 1. reti; 2. neparasti
rare-ripe [’resraip] a (par dārzeņiem,
augļiem) agrs, agrins

raring [’resni]] a sar. dedzīgs; he was r. to

get away — viņš ļoti vēlējās tikt prom
rarity [’resrsti] n 1. retums; 2. (gaisa)
retinājums

rascal [’ra:skal] n 1. nelietis; blēdis; 2. (par
bērnu) palaidnis; you little r.! — ak tu
palaidni!
rash3 [rae/] n izsitumi
rashb [rae/] a straujš; pārsteidzīgs
rasher [’rae/s] n šķiņķa šķēle (cepšanai)
rashness [’rae/nss] n straujums
rasp [ra:sp] I n 1. griezīga skaņa; 2. tehn.
skrāpvīle; II v 1. (away, off) kasīt; skrāpēt;
2. šķindēt; 3. (arī to r. out) ķērkt; 4.
griezties ausīs; 5. (on, upon) kaitināt; to r. [on]
smb.’s nerves — krist kādam uz nerviem;
6. čīgāt (vijoli)
raspberry [’raizban] n 1. avene; 2. sl.
(nicīga) sprauslāšana; 0 to blow a r. at smb. —
izrādīt kādam necieņu
raspberry-cane [’ratzbankexn] n avenājs
rasper [’ra:sps] n 1. tehn. lielā skrāpvīle;

2. apnicīgs cilvēks
rat [raet] I n 1. žurka; 2. nodevējs; 3.
streiklauzis; 4. sar. okšķeris; 5.: ~s! sl. —
blēņas!; nieki!; 0 like a drowned r. — slapjš
kā žurka; like a r. in a hole — sprukās; to
smell ar. — nojaust kaut ko nelabu; II v
1. iznīcināt žurkas; 2. pamest grūtā brīdī
(organizāciju u.tml.); to r. on smb. —nodot
kādu; 3. sl. slaistīties bez darba

ratable [ reitsbl] sk. rateable

ratafee [.raets’fi:] n 1. mandeļu cepumi;

2. mandeļu liķieris
ratafia [.raets’fis] sk. ratafee
rataplan [.raets’plaen] I n bungu riboņa; II v

sist bungas
rat-a-tat [jaets’taet] sk. rat-tat
ratchet [’raet/it] n tehn. sprūdrats
ratchet jaw [’raet/itdp:] n amer. sl. muldoņa
rate3 [rext] Inl. likme; tarifs; norma; r. of
exchange — valūtas kurss; r. of interest —
procentu likme; r. of wages — algu likme;

2. cena; to buy at a high r.—pirkt par
dārgu cenu; 3. proporcija; koeficients; birth
r. — dzimstība; mortality r. — mirstība;

4. ātrums; temps; at the r. of 50 miles an
hour — ar 50 jūdžu ātrumu stundā;

5. kvalitāte; šķira; first r. performance —
1) pirmšķirigs sniegums; 2) teātr. lielisks
uzvedums; 6. pl vietējais nodoklis (par
īpašumu); 0 at an easy r. — 1) lēti; par lētu
naudu; 2) viegli; bez pūlēm; at any r. —
katrā ziņā; vismaz; at this (that) r. — tādā
gadījumā; to live at high r. — dzīvot ar
plašu vērienu; II v 1. [no]vērtēt; to r. an
ancient coin at a high price — noteikt
senai monētai augstu cenu; 2. uzskatīt;

3. aplikt ar vietējo nodokli
rateb [reit] v norāt; sabārt

rateable [’reitsbl] a apliekams ar nodokli
ratepayer [’reit,peis] n nodokļu maksātājs
rat-face [’raetfeis] n amer. sl. slīpēts zellis
rath [ra:0] sk. rathe
ratfink [’raetfiijk] n sl. ziņotājs, stukačs
rathe [rei5] a poēt. 1. agrīns; 2. spējš;
trauksmains

rather [’ra:5s] adv 1. labāk, drīzāk; late at
night or r. early in the morning — vēlu
naktī vai drīzāk agri no rīta; I would
r. have tea than coffee — es labāk dzeru
tēju, nevis kafiju; 2. diezgan; a r. difficult
task — diezgan grūts uzdevums; 3. kā tad!,
protams! (atbildē); would you like to do
this? — r.! — vai jūs vēlētos to darit? —
protams!
raticide [’raetisaid] n žurku inde
ratification [ jaetifi’kei/n] n ratifikācija

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:52:41 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vardnica/0898.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free