Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - time-and-a-half ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tin
t. — nesteigties; nogaidīt; all in good t. —
visam savs laiks; I have much t. on my
hands — manā rīcībā ir daudz laika; I’m
hard pressed for t. — man ir maz laika; it’s
about t. — tā kā būtu laiks; it is high t. —
ir pats pēdējais laiks; it’s only a matter
(question) of t. — tas ir tikai laika
jautājums; what’s the t.?; what t. is it? —
cik ir pulkstenis?; 2. termiņš; it’s t. for me
to go now — man tagad jāiet; t. is up —
termiņš ir beidzies; 3. (parasti pl) laikmets;
laiks; hard ~s — grūti laiki; Shakespeare’s
t.— Šekspīra laikmets; ~s to come —
nākotne; to be bom before one’s t.—
aizsteigties priekšā savam laikmetam; to
keep abreast of the ~s — sekot laika
garam; 4. mūžs; dzīves laiks; at my t. of
life — manā vecumā, manos gados; it will
last my t. — manam mūžam pietiks;
5. darba laiks; to work full t. — strādāt
pilnu slodzi; to work part t.— strādāt
pusslodzi; 6. reize; three ~s two — trīsreiz
divi; for the first t. — pirmoreiz;
7. sl. cietumlaiks; to do (serve) t. — nosēdēt
savu laiku; 8. mūz. takts; out of t. —
neritmiski; to beat t. — sist takti; to keep
t. — 1) ieturēt ritmu; 2) (par pulksteni) iet
pareizi; II v 1. izvēlēties piemērotu laiku;
to t. to the minute — noteikt ar minūtes
precizitāti; 2. noteikt laiku; the train was
~d to arrive at 6 o’clock — vilcienam pēc
saraksta bija jāpienāk pulksten sešos;
3. uzņemt laiku; to t. a runner sp. — uzņemt
skrējēja laiku; to t. the speed of work —
hronometrēt darba procesu; 4. sist takti;
ievērot ritmu; 5. tehn. regulēt (mehānismu)
time-and-a-half [.taimanda’haif] n
virsstundu apmaksa pusotras likmes apmērā
timebill [’taimbil] n vilcienu saraksts
timebomb [’taimbom] n mii. bumba ar laika
degli
timecard [’taimkcr.d] n kontrolsaraksts (kurā
atzīmē darbinieka nostrādātās stundas)
time-consuming [’taimkan.sjuimii]] a
darbietilpīgs
time-expired [’taimikspaiad] a mil.
izdienējis, nokalpojis
time-exposure [’tauniks,pau33] n fot.
ekspozīcija
time-fuse [’taimfjuiz] n mii. degaukla
time-honoured [’taim.pnad] a cienījams;
t.-h. custom — ieviesusies paraža
time-in [.taim’in] n sp. spēles atsākšana (pēc
minūtes pārtraukuma)
timekeeper [’taimjriipo] n 1. tabeļvedis;
2. hronometrs; 3. hronometrists
time-lag [’taimlaeg] n kavēšanās
timeless [’taimbs] a poēt. mūžīgs
timely [’taimli] a laikā paveikts
time-out [.taim’aut] n 1. pārtraukums
(darbā)\ 2. sp. minūtes pārtraukums
timepiece [’taimpiis] n 1. pulkstenis; 2.
hronometrs
timesaving [’taim,seivn]] a laiku aiztaupošs
timeserver [’taim,s3:va] n līdzskrējējs;
oportūnists
timeserving [’taim,s3:vii]] n pielāgošanās;
oportūnisms
timesheet [’taim/i:t] sk. timecard
time-signal [’taim,signl] n (radio) pareizā
laika signāls
timetable [’taim,teibl] n 1. (vilcienu,
nodarbību u. tml.) saraksts; 2. (darba) grafiks
time-tested [’taim,testid] a laika gaitā
pārbaudīts
timework [’taimw3:k] n laika darbs
timeworker [’taim,w3:ko] n laika darba
strādnieks
timeworn [’taimwo:n] a 1. novecojis; 2. laika
zoba sagrauzts
timid [’timid] a kautrs, bikls
timidity [ti’midati] n kautrība, biklums
timing [’taimii]] n 1. piemērota laika
izvēlēšanās; 2. hronometrāža; 3. laika noteikšana;
4. sp. laika koordinācija; 5. tehn. aizdedzes
laika noregulēšana
timorous [’timaras] a kautrs, bikls
timothy [’timaOi] n hot. (arī t. grass) timotiņš
timpani [’timpani] n pl timpāni, bungas
tin [tin] I n 1. alva; 2. skārds; 3. alvots trauks;
4. konservu kārba; t. of sardines — kārba
sardīņu; 5. sl. nauda; bagātība; 0 t. ear —
slikta muzikālā dzirde; [little] t. god —
dieveklis; elks; t. lizzie amer. — lēta auto-
1135
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
