Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liflig ämbetsmanna- och prästed bestyrkt intyg,
att det i hans papper stod hvad där verkUgen
stod. Gubben stack det i sin väska — men ski-
dade för säkerhets skull vidare. Jag vet inte, om
han slutligen funnit sina opartiska herrar.
— Gubben var ett dumhufvud, sade befall-
ningsmannen.
— Utan tvifvel hade han kunnat förfara klo-
kare, sade Risto, men historien är i hvarje fall
belysande för det beroende, i hvilket vår allmoge
står till sina ämbetsmän, och för det misstroende
hvarmed den betraktar dem.
— Ja, sådant kan nog inträffa, sade lagman-
nen en smula generad och strök sitt skägg. Men
om också det omtalade fallet vore ett undantag,
så låt oss i alla händelser gärna medgifva, att
missförhållanden existera. Men ännu större skulle
helt säkert uppstå, om domaren vid afsägandet
af ett utslag skulle vara tvungen att begagna sig
af tolk. Ty att vi domare, af hvilka en stor del
inte förstår finska, på gamla dagar skulle blifva
nödsakade att lära oss detta språk och använda
det, förutsatt att det också vore så utveckladt, att
det skulle låta sig användas för rättskipning, det
torde man väl knappast billigtvis kunna fordra.
Det uppstod några ögonblicks tystnad, och
lagmannen uppmanade sina gäster att röra på
sina glas.
Antero behöfde endast se, med hvilket ut-
tryck befallningsmannen fattade sitt glas och med
247
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
