- Project Runeberg -  Varg-Larsen /
184

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

feberhetta? Därmed visar jag honom egentligen en
vänlighet. Sinnesretningen är ömsesidig. Han för
en kunglig tillvaro i jämförelse med sina kamrater,
fastän han icke vet det själv. Men han har vad de
sakna — ett mål, någonting, som utföres och skall
utföras, en allt absorberande avslutning att eftersträva,
begäret att döda mig och hoppet att kunna göra det.
Han lever lika högt nu, Hump. Jag betvivlar att
han någonsin har levat så intensivt förut, och jag
avundas honom uppriktigt emellanåt, när jag ser honom
rasa i den mest lidelsefulla sinnesyra.»

»Men detta är fegt, helt enkelt fegt!» utropade jag.
»Ni har ju alla fördelar på er sida.»

»Nå, vem är den fegaste av oss båda — ni eller jag?»
frågade han allvarligt. »Om situationen är
obehaglig, kompromissar ni med ert samvete så snart ni
själv tar del i den. Vore ni verkligt stor, verkligt
sann mot er själv, så skulle ni förena edra krafter
med Leach och Johnson. Men ni är rädd, ni är rädd.
Ni vill leva. Livet inom er fordrar att få leva, till
vad pris som helst. Och därför lever ni ett förnedrat
liv, trolös mot det bästa ni drömt, syndande mot hela
er ömkliga lilla lag och —• om det finns ett helvete,
styrande kurs rakt ditåt. Bah! Jag spelar den
modigare rollen. Jag gör ingen synd, ty jag lyder
de fordringar, som framställas av livet inom mig.
Jag är åtminstone ärlig mot min egen själ, och det
är vad ni inte är.»

Det fanns en stingande udd i vad han sagt.
Kanske spelade jag på det hela taget en feg roll. Och ju
mer jag tänkte på saken desto tydligare blev det för
mig, att det var min plikt mot mig själv att göra som

184

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 12:54:59 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/varglarsen/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free