Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 9, september 1899 - Vinskördefest i Italien. Af Astrid Ahnfelt - Lyriskt intermezzo. Fri tolkning efter Heine af Pontus Holmberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
strängningen, hälsade af åskådarnes
lifliga bifall.
Flickorna hafva länge lutat sina
hufvuden samman ifrigt rådslående
och föreslå nu en lek, som genast
sättes i gång. En af ynglingarne
tar plats på en stol med en vinfiasco
i knät. Flickorna ordna sig i en
lång rad och framkomma två och
två för att fråga hvem af dem han
tänkt på.
— No, no, via, via — er vill jag
inte ha. De försmådda träda
tillbaka, par efter par. Slutligen
kommer hans utvalda, som han fattar
om lifvet och för ett hvarf rundt,
efter att hafva räckt den andra flickan
fiascon. Denna råkar vara Emma
och med ett skalkaktigt smil, men
en trofast blick räcker hon Giovanni
fiascon och Beppo armen, då det nu
är ynglingarnes tur att försöka sin
lycka.
Slutligen tycka de gamle det kan
vara tid att sofva, oljelamporna neka
att längre göra tjänst, månen bleknar
och himlen ljusnar, bebådande
morgonens ankomst.
Pietro stiger dä fram och håller
ett improviseradt litet tal på vers.
Tackande husmodern för all
välfäg-nad och flickorna för raskhet i dans,
slutar han med att önska alla »una
notte felice», »un sonno buono»,
hvilka önskningar sedan upprepas i
olika tonfall, klingande höga eller
manligt djupa, röster, som
småningom förtona och dö bort, då dess
ägare vandra nedför sluttningame,
eller högre upp bland bärgen att i
sina hem njuta några timmars
hvila.
LYRISKT INTERMEZZO.
Fri tolkning efter HEINE af PONTUS HOLMBERG.
När jag i dina ögon ser,
så kännes sorg och kval ej mer;
men kysser jag din mun så röd,
då gifs i världen ingen nöd.
När jag mig lutar mot din barm,
af himmelsk lust min håg blir varm;
men säger du: »Jag älskar digl»
jag måste gråta bitterlig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
