Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 9, september 1899 - Litteratur. Nya böcker - Signe Clerck, Föräldrarna. Af S—hl - Leken med hjärtan. Af S. J. - Fr. Aug. Boltzius och helbrägdarörelsen i Sverige. Af S—hl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af naturen likasom af händelser,
situationer och framför allt af stämningar.
Det ligger färg och stämning öfver det
hela; starkast framträder denna
författarens förmåga att inlägga värme och
känsla vid skildringen af Signe Clercks
begrafning samt den sörjande, undrande
och öfvergifna lilla Ingeborg. Lennart
Hennings besitter en värklig
konst-närsbegåfning, man kan hoppas mycket
af honom, hälst han är »yngre än de
fleste.»
Till sist några ord om språket.
Lennart Hennings kan uttrycka sig
förträffligt, men hans försök att bilda nya ord
och uttryck äro jämmerligen
misslyckade. Dessa skapelser äro icke blott
icke grammatikaliskt och språkligt
riktiga samt mindre sägande än förut
befintliga ord, utan de äro ibland rent
af språkvidriga och förargelseväckande.
(Hugo Geber. Signe Clerck: 2: 25.
Föräldrarna: 2: 25.) S—hl.
LEKEN MED HJÄRTAN.
Af förf. till Molly Bawn, Phyllis,
Lilian ra. fl. står det på titelbladet. Dessa
m. fl. utgöra närmare ett tjog romaner,
samtliga öfversatta till svenskan, en sak,
som antyder att denna sorts böcker
måtte finna köpare, ett faktum lika
egén-domligt som bedröfligt att nödgas
konstatera.. Hvad nu:denna .283 sidor
långa ték med läsarens. ../nej
läsarinnornas béskedlighet... nej förstånd
angår, är den så banal. och så allt
igenom enkel, att det ej lönar sig framställa
några anmärkningar mot densamma, vi
betrakta den uteslutande som ett
mycket lekfullt försök att förfärdiga en bok,
och hvad så väl papper som tryck
beträffar, har det lyckats, något annat är
nog häller icke förf:s mening. — Jo
två anmärkningar fce vi oss kallade att
göra. Hur kan en förf., som redan
fabricerat mer än ett dussin böcker, vara
så naiv att han tror de läsande
skolflickorna nog naiva, att de ej stöta sig
på det flirtande parets vårdslösa språk;
att kalla hvarandra idioter m. m. dyl. är
väl ändå inte det engelska sällskapslifvets
mest utmärkande drag, något, som förf.
med all gewalt söker inbilla oss.
Vidare verkar det pinsamt detta eviga
häcklande af den »vindögda negressen»,
så mycket mer som skäl därför aldrig
gifves. Den societet, där förf. inför
sina eventuella läsarinnor, är allt annat
än engelsk ■ och hvarken fin eller
bildad. — Det oaktadt eller kanske just
därför beundra vi oss själfva, som ori
kat läsa boken till slut; vi beundra
vidare öfversättarinnans änglalika tålamod,
och vi hysa värklig aktning för
korrekturläsaren, ty de talrika tryckfelen
bevisa, att han icke saknar urskiljning,
enär han så fort som möjligt sökt blifva
fri från sitt tråkiga arbete. Och så
mycket är säkert, kommer du, okände
vän, på besök i en familj och finner
någon af dessa böcker framme på
divansbordet, har du rätt att hysa en viss
misstro till de unga damernas
omdömesförmåga, smak och intelligens.
S.J.
FR. AUG. BOLTZIUS OCH
HEL-BRÄGDAGÖRELSEN
I SVERIGE.
Bland de andliga farsoter, som
härjat i det bigotta sekelslutet, är väl den
i ofvannämnda skrift skildrade den
värsta. Att liksom J. D. med anspråk på
att bli trodd, påstå, att obotligt sjuka
personer bli friska, blott Boltzii skuggä
faller på dem, är väl knappast normalt.
Att intet öfvernaturligt varit med i
spelet visas bäst genom följande af
J. D. sjelf anförda exempel. En
apotekselev med riklig tillgång till läkemedel
har genom att dagligen intaga medicin
för ett ondt totalt ruinerat sin hälsa.
Han beger sig till Boltzius och upphör
med läkemedlen, och helt naturligt
blir han frisk. Men icke Boltzius utan
afhållsamhetén från’ medicin har
kure-rat honom. ’ ’ t
Många historier påminna för öfrigt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
