Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hem på främmande kuster; men de
nordbor, som slogo sig ner i Skotland,
glömde icke, att deras ursprungliga ära
bestod uti att de voro tappra, nordiska
vikingar. De visade å sin sida sitt
goda minne af och sin kärlek för
stamlandet genom att till det nya landet
införa sina sedvänjor, så att
mångenstädes finnas deras »Tingvallar» kvar
under något förändrade namn; »kirke »,
de gamles kyrka, uttalas ännu på
nordiskt vis, och genom att bibehålla sina
nordiska stamnamn för sin familj och
sina gods, hafva de för senare ti-
der möjliggjort sammanlänkandet af
stamtafian ända bort
mot ursprunget till
familjen — den nor-
diske vikingen. Att
detta låter sig göra
genom ännu existerande
urkunder, beror
naturligtvis därpå att dessa
nordbor kommo in i
jämförelsevis
civiliserade förhållanden från
rent barbariska.
Otaliga familjer både i
Skotland och Irland
och äfven i England
angifva sålunda genom
sina namn sitt nordiska
ursprung, ehuru man
måste vara djupt
bevandrad i
språkvetenskap för att kunna
lösa de fullständiga
namnchiffer —- som
uppkommit genom
språkblandningen. —
Som ett exempel på hur
språkformerna skiftat
på främmande mark,
torde följande vara
belysande. En nordisk
viking vid namn
Torkel bildade en ny släkt
i Skotland och kallas
Torquil. Ett af hans
släkts stamgods kal-
lades först efter stamfadern: »Torrik-
lser» — detta blef »Terraughty» —
och är nu »Ferregles». Detta
godsnamn bäres ännu i dag af den af
släktens medlemmar som innehar
godset. Denna nordiska släkt förenade
sig på 800-talet med en ännu äldre,
som uppgifves vara »nordisk». Härför
borga de ursprungligen nordiska
namnen; eget nog för släkten äfven en
nordisk symbol i sitt vapen. Denna
familj leder likväl sitt ursprung från
en af de folkstammar Ptolemeus och
Tacitus nämna såsom behärskande en
del af Skotland — »Caledonia» —
SKOTSK SVÄRDSDANS.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
