Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:o 5, maj 1906 - Demaskerad. Roman af Headon Hill. Bemyndigad öfversättning för Varia - Kap. XII. (Forts.) - Kap. XIII. Kaplanen från Wormwood Scrubs
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
konsten på ett fält, hvarest finesse
räknades ringa, jämförd med en hastig
uppfattning af detaljer oeh påtagliga
bevis; då han alltså nu började blifva
otålig, begagnade han sig af en paus
i strömmen af intetsägande
samtalsämnen för att föra sitt ämne på tal.
— Apropå, bär någon af herrarna
kulörta västar och har någon af er,
om så är, förlorat en knapp? utbrast
han alldeles omotiveradt.
Samtidigt drog han fram agatknappen
och höll den upp mellan pekfingret
och tummen för att beskådas. Roddy
förnekade allt igenkännande eller
vetskap om den något pråliga knappen.
Han skulle ej vilja blifva funnen död
med en sådan »brokig prydnad» på
sig, sade han på sitt tjufpojksaktiga sätt.
Men Rattrays blick hade ej varit
riktad mot hans unge släkting, och
han fäste sig knappast vid hans svar.
Hans ögon voro liksom fasttiitade
vid de Ouérins ansikte med hela en
tankeläsares skarpa koncentrering sökan1
de en blinkning af ett ögonlock eller
en skälfning af en läpp. Han belönades
dock ej med något sådant tecken utan
erhöll endast en blick af den djupastö
förvåning först öfver knappen och sedan
öfver hans, Rattrays, frågande min.
Och därpå visade baronen sina hvita
tänder i ett klingande skratt, i det han
på det naturligaste sätt i världen tillät
sig en svag antydan till en
axelryckning öfver en så skarp granskning
för en så obetydlig sak.
— Nej, minsann, sade han, jag
äger inga sådana egendomliga nipper.
Lugnt, ja nästan vårdslöst som orden
uttalades för att skenbart uppfångas
lika vårdslöst, syntes likväl så väl den
frågandes som den tillfrågades ögon
skjuta blixtar, hvilka möttes ett kort
ögonblick i ett hastigt utfall och ett
lika hastigt parerande liksom blixtar
från två sig korsande klingor.
Baronens blick röjde ingen särskild
fientlighet, den ”kunde fastmer anses uttrycka
den ögonblickliga förtreten hos en gentle-
man, som på ett tämligen impertinent
sätt generats af en obildad person i
fråga om en obetydlig sak, som inte
alls rör honom. Han var äfven den
förste, som uppgaf striden, om det var
en strid, genom att vända sig till Winnie
med en anmärkning om hennes nejlikor.
Rattray för sin del lade knappen
tillbaka i pillerasken och stoppade den
i sin västficka, men de Guérin röjde
intet intresse för hans åtgärd.
— Han frågade mig inte ens, hvar
jag hittat den, var den reflexion, som
korsade den indiske polismannens hjärna
för att återkomma många gånger under
dagens lopp, sedan gästen aflägsnat
sig. Detta visar att han antingen
måste hafva nerver af stål och en djäfvuls
list, eller ock att han inte alls har med
saken att göra. I så fall var det förstås
ingenting märkvärdigt i den besynner1
liga blick, söm han hedrade mig med,
ty jag måste ju hafva förefallit honom
som en stor åsna.
KAP. XIII.
Kaplanen från Wormwood Scrubs.
Bankettsalen på Longdere Castle var
ett förnämt rum med gamla
ekpanel-ningar och fullsatt med porträtt i
kroppsstorlek af aflidna medlemmar af släkten
Tressingham. De stora utbyggda
fönstren vette åt en med trädgrupper
öfver-sållad del af parken, som nu befann
sig i vårskrudens hela prakt.
På morgonen af den dag, då den
mördade kyrkoherden skulle begrafvas,
nästan på själfva skådeplatsen för sitt
oväntade bortryckande, satt baron de
Guérin vid frukosten i detta rum,
måltiden var serverad på ett litet rundt
bord i en af fönsternischerna i stället
för på det långa bordet midt i rummet.
Det var dukadt för två, men ännu sä
länge var endast baronen närvarande.
Medan en mager, lutande gubbe i
oklanderlig toalett serverade rätterna
behändigt och stilla, var arrendatorn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
