Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
far den sig fram med händerna, kan den ej häller bruka
dessa — så flyger den. Formord, ändelser, förstafvelser,
ordställning, betoning — huru skilda än dessa grammatiska
hjälpmedel i språkbeskrifvarens ögon äro och måste vara,
kunna de dock alla gå i tjänst hos samma tankeinnehåll. Och
om någon från sitt eget språks synpunkt här ville kritisera
andras, skulle detta vara som om hunden medlidsamt såge
ned på fågeln, därför att den går på två fötter, eller fågeln
på hunden, därför att han går på fyra.
En sak böra vi också alltid ihågkomma: till och med
det rikast utbildade språk mäktar endast ofullkomligt och
antydningsvis uttrycka tankens innehåll. Blott därför att
den tilltalades ifver att förstå alltid villigt går den
talandes åstundan att blifva förstådd till mötes, är det som
meddelandets syften uppnås, visserligen aldrig fullständigt,
men dock i en för lifvets vanliga behof tillräckligt hög grad.
Må man genomläsa följande mening:
»I går, när vår stackars kära flicka med två tunga
knyten i sina båda händer skulle springa ur vägen för en mängd
kor, slant hon om kull utför en brant klippa, här nära vid
eder å».
Vi äro säkra, att ingen läsare känt sig i ringaste mån
villrådig om betydelsen af något bland de ord, som denna
i grammatiskt hänseende ej alt för enkla sats innehåller.
Ja, vi våga till och med tro, att det skall kosta de flesta
litet möda att öfvertyga sig om tillvaron af någon
dubbeltydighet hos de i satsen ingående orden.
Och dock gifves det i den anförda meningen icke ett
enda ord som ej i lexikonet måste upptagas under två
helt och hållet skilda rubriker: i är preposition, pronomen
och substantiv (namnet på bokstafven); går är adverb (eller
om man så vill substantiv) och verb; när är konjunktion
och verb, vår pronomen och substantiv, stackars adjektiv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
