Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(36
FUTURUM OCH
FRAMTIDSTANKAR.
och substantiv (plural genitiv), kära adjektiv och verb, flicka
substantiv och verb o. s. v. Ordställningen och
sammanhanget äro ensamt tillräckliga att här förebygga hvarje
missförstånd.
Bättre än alla teoretiska grunder skall måhända ett
dylikt, visserligen icke utan någon möda hopkrångladt
praktiskt exempel ur vårt eget språk öfvertyga dem, som
till äfventyrs eljest skulle hålla före, att de isolerande
språken med sina grammatiskt obestämda ord ej förmå gifva
ett nog tydligt och bestämdt uttryck åt tanken.
Af det föregående bör hafva framgått, att man ej har
rätt att i ett språks grammatik vänta synnerligen mycket
»folkpsykologiskt» material. Såsom det icke beror af ett
folks sätt att uppfatta verlden, huruvida det kommer att
tala ett isolerande eller ett agglutinerande eller ett
flekterande språk, och såsom ett och samma tankeinnehåll med
ungefär lika grad af tydlighet kan återgifvas i hvilkendera
af dessa språkets hufvudformer som hälst, så bör man ej
häller i språkets grammatiska byggnad leta efter
väsentliga bidrag till folkets karakteristik. Äfven de, som allra
mest tala om »språkformens» betydelse i detta hänseende,
underlåta därför gärna att framdraga öfvertygande fall.
A. v. Kremer, berömd som kännare och skildrare af
den mohammedanska orienten, finner det vara
karakteristiskt för forn-araben, att hans språk saknar en
futurform vid sidan af dess presens och perfektum. Enligt
Kremer lefde öknens söner blott för det närvarande
ögonblicket och för minnet af forntiden, utan att egna en
tanke åt den kommande dagen. Om denna anmärkning
för Kremer själf gält annat än såsom ett spirituelt
hugskott, skulle man med samma giltighet kunna påstå, att
Grönlands eskimåer äro verldens utan all jämförelse stör-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
