Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
118
FÖRDELAR OCH OLÄGENHETER
blomsterregn, så visar detta, ej att farorna icke finnas, utan
endast att tanken dock i yttersta hand är den som herskar,
hur mycket hans vasaller, orden, än söka kringskära hans
makt.
Ett fullkomligen bildlöst språk, ett språk i hvilket
hvarje ord vore tecknet för en bestämd föreställning och
icke på något sätt lockade tanken öfver till andra
föreställningar, korteligen, ett språk utan all etymologi skulle i
princip vara det fullkomligaste. Orden skulle där vara hvad
de rätteligen böra vara: verktyg för tanken och intet annat.
Redan i midten af förra århundradet uttalades denna
sanning af en fransman, den bekante naturforskaren
Adanson. Själf sökte han också praktiskt tillämpa sin teori
vid fastställandet af vetenskapliga namn åt de många nya
naturalster, hvilka han under sin vistelse i Senegal
upptäkt. Han bildade dessa namn genom att på måfå
hopfoga godtyckliga stafvelser, och ville på denna väg undgå,
att man vid fortsatt studium skulle, såsom annars visat sig
ständigt inträffa, finna de en gång gifna namnen innehålla
oriktiga bestämningar. Ju mindre namnen betydde, dess
bättre, menade han, skulle de också vara.
Adansons förslag har ej vunnit genklang*, ej ens inom
naturvetenskapen. Och vi måste säga: detta med rätta.
De fördelar som otvifvelaktigt skulle vinnas genom ett
sådant system äro stora, men olägenheterna, hvilka det komme
att medföra, äro ännu större.
Den vigtigaste är att man aldrig skulle kunna lära
sig ett sådant språk, förutsatt att det ej inskränkte sitt
ordförråd långt inom de gränser som ett vanligt kultiveradt
språk för sig uppställer.
Det mänskliga minnet behöfver hållpunkter, men vid
begreppens blankslipade ytor har det svårt att klänga sig
fast. Med alla sina ofullkomligheter och skrofligheter, för
att ej säga just genom dessa, erbjuda våra vanliga ord
minnet ett mycket säkrare fäste. Det från begreppets syn-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
