- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Første Del /
135

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Første Bog. Gut og Pige - IX. Til Garum Firs

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

. Allerede Kl. 12 var Mrs. .Tulliver iført sin Visit-
dragt tilligemed et beskyttende Overtræk af brun
Kaliko, som om hun havde været et silkebetrukket
Møbel, der kunde beskadiges af Fluer. Maggie ryn-
kede Panden og vred sine Skuldre for muligens at
komme unda den stikkende Krave, medens hendes
Moder bebreidende sagde: »Lad være det, Maggie
kjære — se ikke saa styg ud!* Toms Kinder straa-
lede omkap med hans bedste blaa Dragt, som han
bar med klædelig Sindsro, efter at han efter lidt Krangel
havde opnaaet, hvad der for ham altid var Hoved-
sagen ved Toilettet — nemlig, han havde transporteret
Indholdet af Lommerne i sine Hverdagsklæder over i
dem, han nu havde paa.

Hvad Lucy angaar, var hun ligesaa vakker og
net, som hun havde været igaar. Der hændte aldrig
noget Uheld med hendes Klæder, og hun følte sig
aldrig ubekvem i dem, saa at hun nu saa” med undrende
Medlidenhed paa Maggie, som gren og vred sig under
den forargelige Krave. Maggie vilde ganske sikkert
have revet den af, hvis hun ikke havde havt sin
Ydmygelse for Haarets Skyld i frisk Minde. Som det
nu var, indskrænkede hun sig nu til at ærgre sig og
vride sig og opføre sig grættent, mens de fik Lov at
bygge Korthuse før Middagen — en passende Under-
holdning for Børn, der har sine bedste Klæder paa.
Tom kunde bygge fuldstændige Pyramider, men
Maggies Huse kunde aldrig taale, at Taget blev lagt
paa. Saaledes var det altid med det, som Maggie
gjorde, og Tom var kommen til den Slutning, at Piger

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Apr 13 23:34:24 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/1/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free