- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Anden Del /
92

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte Bog - III. Den vippende Vegtskaal

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

være bedre for Maggies fremtidige Liv, naar disse smaa-
lige Familiehindringer for hendes Frihed blev fjernede, at
Nutiden ikke fuldstændig skulde ofres, og at hun skulde
faa nogen Anledning til Uddannelse, — noget Samkvem med
en Aand, der laa over det tarvelige Høidemaal hos dem,
hun nu var dømt til at leve iblandt. — Hvis vi blot søger langt
nok bort, naar vi eftersøger Følgerne af vore Handlinger, kan
vi altid finde et Synspunkt for Sammenbindingen af Resul-
taterne, hvorved vore Handlinger kan retfærdiggjøres.. Ved
saaledes at indtage et Forsyns Standpunkt, som ordner Føl-
gerne, eller Filosofens, som eftersporer dem, vil vi finde det
muligt at opnaa fuldstændig Selvtilfredshed, naar vi just vælger
at gjøre, hvad der for Øieblikket er behageligst for os. Og
det var paa denne Maade, at Filip retfærdiggjorde sine
listige Bestræbelser for at overvinde Maggies sunde Uvillie
mod al Hemmeligholdelse, som vilde bringe Dobbelthed
i hendes eget Sind og foraarsage ny Elendighed for dem,
som havde et tidligere, naturligt Krav paa hende. Men
der var et Overskud af Lidenskab hos ham, som gjorde
ham halvt sløv for retfærdiggjørende Grunde. Hans
Længsel efter at se Maggie og udgjøre en Bestanddel i
hendes Liv indeholdt noget af det, som med vildest
Heftighed drev ham til at snappe de faa Glimt af Glæde,
der frembød sig i et Liv, hvor den aandelige og legem-
lige Konstitution har gjort Smerten til det overveiende.
Han havde ikke faaet sin fulde Del af de almindelige
menneskelige Goder: han kunde ikke en Gang stilles i
Klasse med Hverdagsmennesker, men maatte være Gjen-
stand for Medlidenhed og undvære, hvad der var en
Selvfølge for andre. Selv for Maggie var han en Und-
’ tagelse: det var klart, at Tanken om, at han kunde blive

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Apr 14 00:26:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/2/0098.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free