- Project Runeberg -  Møllen ved Floss / Anden Del /
303

(1895-1896) [MARC] Author: George Eliot Translator: Christian August Bugge
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette Bog. Den store Fristelse - XIII. Dreven afsted af Strømmen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 303 — 90

trække Kaaben op om Deres Skuldre. Reis Dem et:
Øieblik, Elskede.<

Maggie adlød; der var en usigelig Fryd i at blive
tiltalt paa denne Maade og faa alt afgjort og bestemt for
sig. Hun satte sig igjen indhyllet i Kaaben, og Stephen
skyndte sig at gribe Aarerne igjen; de maatte søge at
naa Torby snarest muligt.

Maggie var sig neppe bevidst at have sagt eller
gjort noget afgjørende. Al Fftergivenhed ledsages af en.
mindre livlig Bevidsthed end Modstand, det er tildels.
som ”Tankerne sover, den ene Personlighed gaar fuld-
stændig op i den anden. Alt hjalp til at lade hende
slaa sig til Ro og give efter. Baadens sagte Gliden,
som 1 fire Timer havde gjort hende træt og udmattet,.
Udmattelsen efter den lammede Følelse af Umuligheden:
for at komme ’ud af Baaden i dette ukjendte Fjerne saa
langt fra Hjemmet og Milevis at gaa — alt hjalp med til!
at bringe hende til fuldstændig Underkastelse under det
stærke, hemmelighedsfulde Trylleri, der fik en endelig:
Skilsmisse fra Stephen til at føles som Død for al Glæde —
hvilket fik Tanken paa at saare ham til at ligne den
første Berørelse af et Marter-Redskab, hvorfor man uvil–
kaarlig viger tilbage. Og paa den anden Side var der
denne betagende Lykke at være hos ham, der var nok.
til at døve hendes hensovende Handlekraft.

Stephen opdagede nu et Skib, som halede nd paa:
dem. Flere Skibe, blandt hvilke Dampbaaden fra Mud+-
port, var tidligere seilet forbi dem, men i den sidste:
Time havde de ingen seet. Han saa" med stigende Iver
paa dette Skib, som om der med det var opstaaet en
ny Tanke hos ham, derpaa saa han paa Maggie og:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Apr 14 00:26:45 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/vedfloss/2/0309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free