Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIKTADE POLARFÄRDER
tryckt berättelse om denna resa, hvilken ban dock
sedermera ej kunnat förskaffa sig, emedan alla exemplar blifvit
förstörda på befallning af konungen, som ansåg, att en
sådan upptäckt skulle menligt inverka på Portugals indiska
handel (Purchas, III s. 849). Vi känna nu, att fastland
möter på det ställe, der Chackes kanal skulle vara belägen,
ocli man har äfven visshet derom, att de långt nordligare
belägna sunden mellan Amerikas fastland och den
Franklin-ska arkipelagen redan i sextonde århundradet voro allt för
mycket isfylda, för att berättelse om möte med is skulle
kunnat utelemnas från en sannfärdig skildring af en resa
längs Amerikas nordkust.
Al- 15S8 skulle en ännu märkligare resa hafva blifvit
utförd af portugisen Lorenzo Ferrer Maldonado. Denne
tyckes hafva varit en kosmograf, som .bland annat sysslade
med den ännu olösta uppgiften att förfärdiga en kompass utan
missvisning och den på lians tid mycket svåra frågan att
finna ett sätt att bestämma longituden på sjön (nedan
anförda arbete af Amoretti, s. 3S). Med anledning af sin
förmenta resa har ban författat en lång berättelse, af hvilken
en spansk afskrift jemte några ritningar och kartor träffades
uti ett bibliotek i Milano. Berättelsen blef offentliggjord i
italiensk och fransk öfversättning af bibliotekets
föreståndare chevalier Carlo Amoretti1, som dessutom till arbetet
fogade en mängd egna lärda, men just ej om erfarenhet
i de arktiska farvattnen vittnande noter. Sedermera har
samma berättelse blifvit offentliggjord på engelska af J.
Barrow (A chronological History of Yoyages into the
Arctic Iiegions etc., London ISIS. App. s. 24).
Hufvuddelen af Maldonados rapport utgöres af ett detalj förslag,
huru den nya sjövägen skulle af den spansk-portugisiska re-
1 Amobetti, Viaggio del mave Atlantico al Pasifieo per la via del
Nord-Ovest etc. Fatto del capitano Lorenzo Ferrer Maldonado 1’anno MDLXXXYIII,
Milano 1811.
215
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
